1 00:00:28,400 --> 00:00:30,720 Si', lo so cosa state per dire: 2 00:00:30,880 --> 00:00:32,600 ..Che palle la voce fuori campo. 3 00:00:32,760 --> 00:00:34,960 Lo penso sempre anch'io quando vado al cinema... 4 00:00:35,120 --> 00:00:36,480 ..ma c'e' da dire che e' comoda. 5 00:00:36,640 --> 00:00:39,720 2 frasettine in croce e hai spiegato tutto. 6 00:00:39,880 --> 00:00:42,080 Quindi facciamo cosi', decidete voi: 7 00:00:42,240 --> 00:00:46,600 ..mezz'ora in cui ti vengono spiegati i personaggi.. 8 00:00:46,760 --> 00:00:48,600 Che lavoro fanno e che problemi hanno;... 9 00:00:48,760 --> 00:00:51,240 ..oppure un minuto di voce fuori campo. 10 00:00:51,400 --> 00:00:53,360 Perfetto: Voce fuori campo. 11 00:01:16,200 --> 00:01:20,360 Io mi chiamo Claudia e questo e' mio marito Giovanni. 12 00:01:20,520 --> 00:01:23,520 L'ho sposato 7 anni fa e non chiedetemi perche'... 13 00:01:23,680 --> 00:01:25,520 ..non mi ricordo. 14 00:01:32,600 --> 00:01:34,320 Non abbiamo avuto figli. 15 00:01:34,480 --> 00:01:38,560 All'inizio non li voleva lui poi non li volevo io, e adesso... 16 00:01:38,720 --> 00:01:42,400 ..insomma, diciamo che adesso abbiamo smesso di parlarne. 17 00:01:42,560 --> 00:01:45,480 E non solo di parlarne. 18 00:01:46,520 --> 00:01:50,000 Una volta al mese mio marito fa un esame di coscienza... 19 00:01:50,160 --> 00:01:52,240 ..giusto per vedere se e' tutto a posto... 20 00:01:52,400 --> 00:01:56,360 ..se le cose tra noi vanno bene e se si puo' migliorarle. 21 00:01:56,520 --> 00:02:03,560 1, 2, 3, 4... 22 00:02:03,720 --> 00:02:05,280 Ma si' dai. 23 00:02:05,440 --> 00:02:08,520 5 secondi, eh piu' del solito! 24 00:02:08,680 --> 00:02:11,440 Se c'e' un filo di crisi del nostro matrimonio... 25 00:02:11,600 --> 00:02:13,920 ..forse non e' tutta colpa mia. 26 00:02:21,480 --> 00:02:25,560 Questo invece e' Aldo, e Aldo... 27 00:02:25,720 --> 00:02:28,440 ..bhe' lui e' un po' un caso a parte. 28 00:02:28,600 --> 00:02:32,880 Buongiorno, dove andiamo di bello? - Piazza Wagner. 29 00:02:33,040 --> 00:02:34,680 Wagner? Complimenti. 30 00:02:34,840 --> 00:02:38,560 Il grande e irrepensibile Wagner. 31 00:02:38,720 --> 00:02:40,800 Compositore austriaco recentemente scomparso... 32 00:02:40,960 --> 00:02:44,280 ..autore dell'Hengherid. Opera che piu' o meno fa cosi'. 33 00:02:44,440 --> 00:02:51,240 CANTA 34 00:02:51,400 --> 00:02:55,800 A parte che e' il Bolero di Ravel... 35 00:02:55,960 --> 00:02:57,880 ..e poi ho fretta. Piazza Wagner al 26. 36 00:02:58,040 --> 00:03:02,400 Ah questo e' il Bolero? Questo e' il Bolero? Va bhe. 37 00:03:02,560 --> 00:03:04,880 Un attimo che impostiamo il navigatore.- Bravo. 38 00:03:05,040 --> 00:03:07,920 Perche' un conto e' chi Wagner e un conto e' dov'e' Wagner. 39 00:03:08,080 --> 00:03:10,160 Wagner si scrive con la g? 40 00:03:13,360 --> 00:03:16,600 Chi sia Aldo per me e' un po' difficile da spiegare. 41 00:03:16,760 --> 00:03:22,520 CANTANO 42 00:03:22,680 --> 00:03:25,960 Non che mi vergogni. Non fraintendetemi... 43 00:03:26,120 --> 00:03:28,880 ..e' che se vi dovessi spiegare come ci siamo conosciuti... 44 00:03:29,040 --> 00:03:34,560 ..e come e' andata a finire e tutta una serie di dettagli... 45 00:03:34,720 --> 00:03:38,480 Giuro che non e' colpa mia, e' successo tutto per caso. 46 00:03:38,640 --> 00:03:40,520 CANTANO 47 00:03:40,680 --> 00:03:42,840 00:03:45,200 Mi sono messa in un grande casino. 49 00:03:45,360 --> 00:03:47,560 Segreteria Dopo il segnale registri il suo messaggio. 50 00:03:47,720 --> 00:03:51,400 Amore mio, ma com'e' che non rispondi mai al telefono? 51 00:03:51,560 --> 00:03:54,840 C'e' li' quel cornuto di tuo marito? Scherzavo. 52 00:03:55,000 --> 00:03:58,320 Oggi ci possiamo vedere piu' tardi? Ho problemi sul lavoro. 53 00:03:58,480 --> 00:04:00,200 Noie burocratiche, poi ti dico. 54 00:04:00,360 --> 00:04:03,440 Ci vediamo dopo? Non vedo l'ora di vederti. 55 00:04:03,600 --> 00:04:05,520 Mi manchi tantissimo. 56 00:04:05,680 --> 00:04:10,040 Col pensiero su di te metto in moto sta giornata... 57 00:04:10,200 --> 00:04:16,800 ..di sole, d'amore, na' na' na'. 58 00:04:16,960 --> 00:04:21,280 Senta na' na', non e' che possiamo fare notte qua! 59 00:04:23,520 --> 00:04:26,280 Mi sono spiegato? 60 00:04:26,440 --> 00:04:29,400 Che sara' mai successo? Insieme Andiamo. 61 00:04:29,560 --> 00:04:32,160 Io mi prendo le mie responsabilita'... 62 00:04:32,320 --> 00:04:36,960 ..ma siamo sicuri che il chiosco non sia abusivo? 63 00:04:37,160 --> 00:04:40,720 E poi c'e' Giacomino, Giacomo e' facile. 64 00:04:40,880 --> 00:04:43,360 Avete presente il luogo comune trito e ritrito... 65 00:04:43,520 --> 00:04:45,240 ..dell'uomo che ha superato i 40 anni... 66 00:04:45,400 --> 00:04:48,600 ..e comincia a sentire lontano il saporino della morte? 67 00:04:48,760 --> 00:04:51,240 Allora si mette li' a fare un bilancio della sua vita... 68 00:04:51,400 --> 00:04:53,040 ..di quello che ha e che non ha... 69 00:04:53,200 --> 00:04:54,800 ..di quello che ha e che non ha fatto... 70 00:04:54,960 --> 00:04:56,480 e di quello che gli resta da fare. 71 00:04:56,640 --> 00:05:02,000 Ecco quel luogo comune li' solo un po' piu' basso e' Giacomo. 72 00:05:11,880 --> 00:05:17,160 Ecco adesso sta facendo una scommessa con se stesso... 73 00:05:17,320 --> 00:05:22,280 ..ed e' davvero convinto che se fara' canestro la sua cambiera'. 74 00:05:24,560 --> 00:05:27,320 Va bhe', sara' per un'altra volta. 75 00:05:27,880 --> 00:05:32,600 E per finire eccomi qua, questa sono io. 76 00:05:32,760 --> 00:05:34,920 Parlare di me mi ha sempre imbarazzata. 77 00:05:35,080 --> 00:05:37,440 Divento tutta rossa, mi sudano le ascelle. 78 00:05:37,600 --> 00:05:40,040 E' uno dei miei problemi, ma ci sto lavorando. 79 00:05:40,200 --> 00:05:42,840 Dietro quella porta che sta per aprirsi... 80 00:05:43,000 --> 00:05:46,640 ..c'e' il finale di questa storia. Facciamo cosi', decidete voi. 81 00:05:46,800 --> 00:05:49,520 Restiamo qui altri 10 secondi e aspettiamo che sia apra... 82 00:05:49,680 --> 00:05:51,800 ..oppure arriva il buio vi sorbite la storia... 83 00:05:51,960 --> 00:05:54,680 ..e ci vediamo qui tra un'ora e mezza? 84 00:05:54,840 --> 00:05:59,440 Mi spiace, stavolta decido io. Buio. 85 00:06:06,480 --> 00:06:08,920 Tv Comincia Alberto, per il nostro regolamento. 86 00:06:10,080 --> 00:06:13,400 Tv Quella dalla testa bianca e' l'animale simbolo dell'America. 87 00:06:13,560 --> 00:06:14,880 Passaparola. 88 00:06:15,040 --> 00:06:18,200 Tv Il corpo scelto fondato da...- Passaparola. 89 00:06:18,360 --> 00:06:21,480 Tv Il mostro mitologico ucciso da...- Passaparola. 90 00:06:21,640 --> 00:06:24,200 00:06:27,160 Mi dai una mano con la spesa, per favore? 92 00:06:27,320 --> 00:06:29,760 Lascia li', poi ci penso io. 93 00:06:29,920 --> 00:06:32,200 Tv Il nome di Montale. - Passaparola. 94 00:06:32,720 --> 00:06:35,440 Perche' stasera non andiamo a mangiare fuori? 95 00:06:35,600 --> 00:06:39,280 - Una cosa semplice, una pizza. - Abi. 96 00:06:39,440 --> 00:06:41,680 Si' bho, dopo vediamo. 97 00:06:41,840 --> 00:06:44,720 Tv... piu' famosi, L. - Passaparola. Tv Eh forza! 98 00:06:44,880 --> 00:06:46,040 Magari un cinemino? 99 00:06:46,720 --> 00:06:49,360 E' tanto che non ci andiamo. 100 00:06:49,520 --> 00:06:54,120 Si', magari. Mi sono gia' tolto le scarpe. 101 00:06:56,560 --> 00:07:00,920 - Se no restiamo anche a casa. - Eh. 102 00:07:01,160 --> 00:07:04,880 - Tranquilli. - Ma si'. 103 00:07:05,040 --> 00:07:08,240 - Ma si' infatti stiamo a casa. - Dai. 104 00:07:08,400 --> 00:07:09,680 Passaparola. 105 00:07:11,760 --> 00:07:15,480 - Passaparola. - La Motta. 106 00:07:18,080 --> 00:07:20,440 Passaparola. 107 00:07:20,600 --> 00:07:23,720 Lunedi' no perche' se no gli sballi tutta la settimana, eh? 108 00:07:23,880 --> 00:07:25,520 Bhe', in effetti lunedi'. 109 00:07:25,680 --> 00:07:28,640 Martedi' e mercoledi' no perche' c'e' la Champions League. 110 00:07:28,800 --> 00:07:31,720 Giovedi' perche' no? Non me lo ricordo. 111 00:07:31,880 --> 00:07:35,400 Nemmeno io. Comunque no. 112 00:07:35,560 --> 00:07:38,440 Venerdi' no perche' lo fanno tutti, sembra un obbligo. 113 00:07:38,600 --> 00:07:39,920 Sabato? 114 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 Eh! 115 00:07:41,160 --> 00:07:44,440 Ogni tanto il sabato. 116 00:07:44,600 --> 00:07:46,680 Oh Dio dipende da che anticipo c'e'. 117 00:07:50,160 --> 00:07:52,920 Scusa, ma stiamo parlando della stessa cosa? 118 00:07:53,080 --> 00:07:55,440 Non lo so. 119 00:07:55,600 --> 00:07:57,240 Tu di cosa stai parlando? 120 00:07:57,400 --> 00:08:02,040 Sesso coniugale. 121 00:08:02,200 --> 00:08:04,960 Si'. 122 00:08:05,120 --> 00:08:07,640 Perche' e' inutile usare tanti paroloni... 123 00:08:07,800 --> 00:08:11,120 ..amore vero, quando c'e' veramente... 124 00:08:11,280 --> 00:08:14,320 ..la senti nell'aria, la vedi nelle cose... 125 00:08:14,480 --> 00:08:15,600 ..ti si rizzano le carni... 126 00:08:15,760 --> 00:08:18,960 ..ti trasformi in licantropo, ululi alla luna, vero? 127 00:08:19,200 --> 00:08:22,120 Corso Magenta. 128 00:08:22,400 --> 00:08:25,760 Gli ho spiegato chi e' Magenta, ora ci arriviamo con calma. 129 00:08:25,920 --> 00:08:31,560 - Lei e' sposato? - Angolo Carducci.- 00:08:33,240 Ho capito. 131 00:08:33,440 --> 00:08:37,400 Forse lei non capisce perche' da voi filippini l'amore non c'e'. 132 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 Ma magari arriva, sa'? 133 00:08:39,240 --> 00:08:41,600 Da noi e' arrivato il sushi da voi arrivera' l'amore. 134 00:08:41,760 --> 00:08:45,360 - Sushi? - 00:08:48,520 Sushi, Sushede tutto l'anno... 136 00:08:48,680 --> 00:08:54,320 ..l'amuri ca' mi dasti te lu tornu. Forza Palermo! 137 00:08:54,520 --> 00:08:57,520 Mi sento confusa, cambio idea ogni 2 secondi. 138 00:08:57,680 --> 00:08:59,600 Non so piu' cosa penso. 139 00:09:01,200 --> 00:09:03,440 00:09:06,280 Torno a casa dal lavoro e faccio la valigia mentalmente. 141 00:09:06,800 --> 00:09:10,320 Poi gia' quando sono in ascensore penso se quando apro la porta... 142 00:09:10,480 --> 00:09:13,520 ..mi sorride e m'abbraccia non lo lascio piu'. 143 00:09:13,680 --> 00:09:17,120 Poi lui non ti sorride e tu non lo lasci, giusto? 144 00:09:17,920 --> 00:09:20,760 Che poi se il problema fosse soltanto... 145 00:09:20,920 --> 00:09:22,880 ..che ti mancano certe attenzioni... 146 00:09:23,040 --> 00:09:24,560 ..che ne so sentirsi corteggiata... 147 00:09:24,720 --> 00:09:27,920 ..uno si fa l'amante e risolve il problema, no? 148 00:09:28,080 --> 00:09:33,440 Per dire, perche' lo sappiamo bene che non si risolve niente, anzi. 149 00:09:33,600 --> 00:09:36,680 Giusto, no? 150 00:09:36,840 --> 00:09:39,240 Radio Appena possibile invertire il senso di marcia. 151 00:09:39,400 --> 00:09:44,040 Ho capito. Un attimo di pazienza che sto parlando col filippino. 152 00:09:44,200 --> 00:09:46,000 Scusi. 153 00:09:46,160 --> 00:09:49,000 Allora, e' facile. 154 00:09:49,160 --> 00:09:51,200 Corso Magenta. 155 00:09:51,360 --> 00:09:53,320 Praticamente e' quasi Corso Magenta.- Ah! 156 00:09:53,480 --> 00:09:56,240 - Corso Magenta. - Ora tu andare di la'. 157 00:09:56,440 --> 00:09:59,560 - Angolo Carducci. - Angolo Carducci, perfetto. 158 00:09:59,720 --> 00:10:01,560 O di la', e' uguale comunque andiamo di la'. 159 00:10:01,720 --> 00:10:04,440 E cammini finche' ti reggono le gambe... 160 00:10:04,600 --> 00:10:10,320 ..dopodiche' chiedere. Chiedere o al limite chiamare un taxi. 161 00:10:10,480 --> 00:10:13,400 - Ok? - Ehm ehm. 162 00:10:13,560 --> 00:10:15,040 - Corso Magenta. - Ah. 163 00:10:15,200 --> 00:10:17,120 - Angolo Carducci. - Angolo Carducci. 164 00:10:17,280 --> 00:10:19,000 Corso Magenta. 165 00:10:19,240 --> 00:10:22,600 - Thank you. Arigato'. - Arigato'. 166 00:10:24,600 --> 00:10:27,000 E' dura co sti stranieri. 167 00:10:39,600 --> 00:10:45,280 SQUILLA IL TELEFONO 168 00:10:53,480 --> 00:10:56,240 Giovanni! 169 00:10:56,640 --> 00:10:58,760 Giova! 170 00:10:58,920 --> 00:11:00,720 Giovanni! 171 00:11:00,880 --> 00:11:04,040 Cucu'. Non aprire gli occhi, c'e' una sorpresa. 172 00:11:04,520 --> 00:11:08,400 - Una sorpresa per me? - Si'.- Amore! - Altrettanto. 173 00:11:08,560 --> 00:11:12,040 - Hai aperto gli occhi.- Eh. - Metti giu' la spesa. 174 00:11:12,200 --> 00:11:14,880 - Tieni chiusi gli occhi, eh? - Si'. 175 00:11:15,040 --> 00:11:17,080 Gira, vieni con me. Andiamo di la'. 176 00:11:17,240 --> 00:11:19,400 Corri, scusa, corri. 177 00:11:19,560 --> 00:11:23,720 Siediti. Aspetta, c'e' un gatto.- Ma dai.- Via. Ecco. 178 00:11:23,880 --> 00:11:25,760 La'. Dove siamo? 179 00:11:25,920 --> 00:11:28,520 - Sul divano. - Ah! 180 00:11:28,680 --> 00:11:31,440 Non guardi Passaparola? C'e' la ruota finale. 181 00:11:31,600 --> 00:11:33,960 Ma chi se ne frega di Passaparola! La sto registrando. 182 00:11:34,120 --> 00:11:38,040 - No. Chiudi gli occhi. Sei pronta? - Si'. 183 00:11:38,200 --> 00:11:42,720 1, 2 e 3. 184 00:11:43,120 --> 00:11:45,560 Apri gli occhi. 185 00:11:57,840 --> 00:12:02,720 - Cos'e'? - Relaxomatic. 186 00:12:10,280 --> 00:12:14,960 Tv Giulia ha fatto una cura dimagrante a base di banane. 187 00:12:15,120 --> 00:12:20,840 E' dimagrita? No, pero' deve vedere come fallambica. 188 00:12:21,000 --> 00:12:24,680 Bhe' questa e' carina. Questa almeno e' carina. 189 00:12:25,360 --> 00:12:33,360 Allora questa! Eh? SUONERIA CELLULARE. 190 00:12:34,200 --> 00:12:37,760 Questa e' bella, eh? 191 00:12:37,920 --> 00:12:42,600 Va bene questa, tanto per fortuna non ti chiama mai nessuno. 192 00:12:46,640 --> 00:12:49,800 - Buonanotte. - Buonanotte. 193 00:12:49,960 --> 00:12:52,920 Ti dispiace se lo tengo accesso ancora 10 minuti? 194 00:12:53,080 --> 00:12:57,160 No, figurati. E' un problema se dormo senza? 195 00:13:05,760 --> 00:13:08,960 RIDE 196 00:13:09,120 --> 00:13:12,920 Hai capito i boscimani che struttura sociale! 197 00:13:13,080 --> 00:13:16,960 00:13:19,360 Forse sto diventando una di quelle persone orribili... 199 00:13:19,520 --> 00:13:21,920 ..che parlano solo di se stessa e dei propri problemi. 200 00:13:22,080 --> 00:13:24,720 Sai quando vedi le cose troppo da vicino che le perdi di vista, no? 201 00:13:25,520 --> 00:13:28,520 Secondo me dovrei cominciare ad occuparmi piu' degli altri. 202 00:13:28,680 --> 00:13:33,000 Fare volontariato, cose del genere perche'... 203 00:13:33,160 --> 00:13:34,760 Perche' fa quella faccia? 204 00:13:34,960 --> 00:13:38,120 Questa frase lo gia' sentita tante volte. 205 00:13:38,280 --> 00:13:40,200 Risolvi il problemi di qualcun'altro... 206 00:13:40,360 --> 00:13:41,640 ..e risolverai il tuo. 207 00:13:41,800 --> 00:13:44,680 Guardare le cose da una certa distanza, dargli il giusto peso. 208 00:13:44,840 --> 00:13:46,320 Non ci cedo. 209 00:13:46,480 --> 00:13:50,800 Sono 17 anni che vivo in mezzo ai problemi degli altri. 210 00:13:50,960 --> 00:13:53,680 Dovrei essere la donna piu' felice del mondo, no? 211 00:13:53,840 --> 00:13:55,840 SQUILLA IL TELEFONO. - Scusami. 212 00:13:59,520 --> 00:14:01,360 Ma infatti. 213 00:14:01,520 --> 00:14:04,760 Poi io a chi li risolvo i problemi, non conosco nessuno. 214 00:14:04,920 --> 00:14:07,680 Non usciamo mai. 215 00:15:23,560 --> 00:15:26,720 Telefono Mi ascolti, provi a guardare nella sala dietro. 216 00:15:26,880 --> 00:15:32,320 E' una borsa di pelle scura di quelle con la tracolla. 217 00:15:32,480 --> 00:15:37,760 Pero' sia gentile, magari si e' persa in qualche anfratto. 218 00:15:37,920 --> 00:15:42,680 E' importante quella borsa, ci sono dei documenti di lavoro... 219 00:15:42,840 --> 00:15:45,680 ..portafoglio e telefonino. 220 00:15:51,600 --> 00:15:55,880 Telefono Sono entrato nel bar e la borsa ce l'avevo... 221 00:15:56,040 --> 00:15:58,920 ..sono uscito e non ce l'avevo piu'. 222 00:15:59,080 --> 00:16:04,600 Va bhe' grazie signor Pistrulli, mi stanno suonando alla porta. 223 00:16:05,680 --> 00:16:06,760 Buongiorno. 224 00:16:06,920 --> 00:16:08,720 Buongiorno. 225 00:16:08,880 --> 00:16:11,000 E' sua questa? 226 00:16:11,160 --> 00:16:15,000 - Si', e' mia. Dove l'ha trovata. - In un bar. 227 00:16:15,160 --> 00:16:18,160 E' tutto il giorno che la cerco, grazie. 228 00:16:23,280 --> 00:16:29,040 - Va bene, allora io... - Si accomodi.- Grazie. 229 00:16:39,080 --> 00:16:44,640 Radio Sempre all'ascolto Love Line su one nation one station. 230 00:16:44,800 --> 00:16:47,680 Radio Ora via alle telefonate. Chi sara' stato il piu' veloce? 231 00:16:47,840 --> 00:16:50,480 Radio Ci dovrebbe essere Antonello. Pronto Antonello. 232 00:16:50,640 --> 00:16:55,840 Radio Pronto Lello. Telefono Pronto sono Antonello da Rho. 233 00:16:56,000 --> 00:16:58,840 Radio Finalmente ti abbiamo in linea. 234 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Radio Abbassa un po' la radio e alza la voce. 235 00:17:01,160 --> 00:17:03,520 Radio Non ti preoccupare che qua siamo fra amici. 236 00:17:03,680 --> 00:17:08,880 Radio Lellone, dici quanti anni ha? - 17, quasi 18. 237 00:17:09,040 --> 00:17:12,640 Radio Allora ci siamo quasi alla patente? 238 00:17:12,800 --> 00:17:15,040 Quasi. 239 00:17:15,200 --> 00:17:18,640 Radio Che scuola fai? 240 00:17:18,800 --> 00:17:24,040 Le superiori, istituto tecnico commerciale statale. 241 00:17:24,200 --> 00:17:27,400 Radio Credo tu non abbia molta voglia di parlare di scuola... 242 00:17:27,560 --> 00:17:30,960 ..allora parliamo di cuore. Ce l'hai la ragazza? 243 00:17:31,120 --> 00:17:33,120 Si', ce l'ho la ragazza. 244 00:17:33,280 --> 00:17:37,040 00:17:44,000 Grazie Taribo sei un genio, ma come hai fatto a capirlo? 246 00:17:44,160 --> 00:17:47,080 Questo l'avevo capito anche da solo, c'e' scritto. 247 00:17:47,240 --> 00:17:51,160 E' il titolo della lettera, pero'... 248 00:17:51,320 --> 00:17:53,160 ..se tu leggi qua... 249 00:17:53,320 --> 00:17:55,200 ..non qua, sotto il titolo... 250 00:17:55,360 --> 00:17:59,800 ..dice:Ho bisogno di un attimo per pensare...- Aldo! 251 00:17:59,960 --> 00:18:02,840 Quando una donna ti dice che ci deve pensare... 252 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 ..vuol dire che ha gia' pensato. 253 00:18:05,240 --> 00:18:07,640 Ti ha mollato. Finito. 254 00:18:07,800 --> 00:18:10,360 La casa al mare in agosto e' mia. 255 00:18:10,520 --> 00:18:13,000 Io agosto, tu luglio. I patti sono questi.- Ho capito. 256 00:18:13,160 --> 00:18:14,280 Tanto si sa. 257 00:18:14,440 --> 00:18:17,320 Ci vai da solo. Ti rompi le palle. Ti viene la tristezza. 258 00:18:17,480 --> 00:18:19,760 Dopo 2 giorni te ne vai. 259 00:18:19,920 --> 00:18:23,600 Magari quest'anno non ci vado da solo. 260 00:18:23,760 --> 00:18:26,680 Ah? 261 00:18:26,840 --> 00:18:31,120 Sono la moglie di Giovanni Storti, mio marito e' ancora li'? 262 00:18:31,280 --> 00:18:32,920 Ah, grazie. 263 00:18:33,080 --> 00:18:36,480 No, provo al cellulare. Grazie. 264 00:18:45,120 --> 00:18:49,960 Radio Ti sento triste. Cosa c'e' che non va? 265 00:18:50,240 --> 00:18:53,840 Radio Qui a Love line siamo tutti orecchie. Vai Lello. 266 00:18:55,080 --> 00:18:58,720 Credo che la mia ragazza ha un altro. 267 00:18:58,880 --> 00:19:01,280 Chi sarebbe questa nuova fidanzata? 268 00:19:01,440 --> 00:19:04,760 Fidanzata! Sempre ad esagerare. 269 00:19:04,920 --> 00:19:07,280 La devo chiamare una che ti scopi? 270 00:19:07,440 --> 00:19:10,640 - Preferirei... - Oh Dio! 271 00:19:11,240 --> 00:19:13,960 Mi stai dicendo che non ci hai ancora scopato? 272 00:19:14,120 --> 00:19:15,840 - Giacomo! - Shh! 273 00:19:16,920 --> 00:19:19,520 Proprio adesso che mi stavo innamorando... 274 00:19:19,680 --> 00:19:22,200 ..che ero deciso di fare il passo piu' lungo della gamba? 275 00:19:22,360 --> 00:19:24,080 Io lo so quando e' crollato tutto. 276 00:19:24,240 --> 00:19:26,880 E' stato quel momento quando abbiamo insieme il marito. 277 00:19:27,040 --> 00:19:30,400 L'ha visto, si e' spaventata e ha capito che sbagliava. 278 00:19:30,560 --> 00:19:33,080 Te lo dice anche nella lettera. Guarda. 279 00:19:33,240 --> 00:19:37,280 Voglio ricostruire il rapporto con mio marito. 280 00:19:38,840 --> 00:19:40,720 Ricostruire? 281 00:19:40,880 --> 00:19:43,720 Con quel li'? Taribo io l'ho visto il marito. 282 00:19:43,880 --> 00:19:47,040 E' irricostruibbile! 283 00:19:47,200 --> 00:19:50,440 Non so neanche se aver paura che lei ha... 284 00:19:50,600 --> 00:19:55,120 ..un altro, anche perche' non me ne accorgerei neanche. 285 00:19:55,280 --> 00:19:59,880 Capisci perche' e' tanto che lei non e'... 286 00:20:00,040 --> 00:20:03,000 Ti capisce al quasi senza parlare. 287 00:20:03,160 --> 00:20:06,600 Ti piacciono le stesse cose. Pensi sempre a lei. 288 00:20:06,760 --> 00:20:08,560 Pensi a cosa direbbe, farebbe. 289 00:20:08,720 --> 00:20:12,240 Sono cose che si sentono, che si capiscono. 290 00:20:12,920 --> 00:20:15,080 Che questa ti piace l'abbiamo capito. 291 00:20:15,440 --> 00:20:17,640 00:20:19,840 Tu piaci a lei? 293 00:20:21,600 --> 00:20:24,160 - 00:20:26,960 ..ma io ho visto lui pero' e non riesco a dimenticarlo. 295 00:20:27,120 --> 00:20:29,360 Ce l'ho stampato nel cervello. 296 00:20:29,520 --> 00:20:31,800 Lo vedo dappertutto. 297 00:20:31,960 --> 00:20:35,080 Normale. Tu credi di vederlo e' per questo che lo vedi. 298 00:20:35,240 --> 00:20:36,800 00:20:39,960 00:20:44,120 00:20:47,800 00:20:51,000 ..e cancellare quello che non vuoi vedere. 303 00:20:51,160 --> 00:20:54,240 00:20:57,120 00:21:02,600 Gli esercizi li hai fatti? 306 00:21:02,760 --> 00:21:06,120 - Si', ma non funzionano. - Per forza. 307 00:21:06,280 --> 00:21:10,520 Devi ripetere. Ri pe te re. 308 00:21:10,680 --> 00:21:15,520 Non devi ripetere una volta, non devi ripetere 210 volte. 309 00:21:15,680 --> 00:21:21,640 Insieme Non devi ripetere 100 volte, devi ripetere 1000 volte. 310 00:21:21,800 --> 00:21:25,920 - Ho capito. - Coraggio. Ripeti con me. 311 00:21:26,080 --> 00:21:32,960 Insieme Claudia non esiste, suo marito non esiste. 312 00:21:33,120 --> 00:21:39,080 Radio Pensavo ad Antonello. Hai tutta la vita davanti. 313 00:21:39,240 --> 00:21:45,000 Radio Non e' il caso di disperarsi. Su con la vita! 314 00:21:52,880 --> 00:21:56,160 Insieme Suo marito non esiste. 315 00:21:56,320 --> 00:22:02,280 Insieme Claudia non esiste. Suo marito non esiste. 316 00:22:02,480 --> 00:22:07,160 Funziona Taribo! Claudia non esiste. Suo marito non esiste. 317 00:22:07,320 --> 00:22:11,280 Claudia...- 00:22:14,720 Claudia non esiste. Suo marito non esiste. 319 00:22:14,880 --> 00:22:18,440 00:22:28,320 Perche' non facciamo qualcosa questo weekend? 321 00:22:28,840 --> 00:22:32,840 I lavori sono finiti possiamo andare al mare. 322 00:22:33,000 --> 00:22:37,080 Sono 890 Km. Quando arrivi e' gia' ora di tornare.- E' vero. 323 00:22:38,680 --> 00:22:41,120 Un po' di vino? 324 00:22:45,280 --> 00:22:48,000 A Bratto, da mia sorella? 325 00:22:48,160 --> 00:22:52,200 - A Bratto da tua sorella? - Eh.- Magari. 326 00:22:52,360 --> 00:22:54,120 Magari no. 327 00:22:59,520 --> 00:23:03,640 Com'e' che hai fatto cosi' tardi? C'era traffico? 328 00:23:03,800 --> 00:23:06,920 No te l'ho detto, il lavoro. 329 00:23:07,200 --> 00:23:11,520 C'e' stata quella riunione. Sai com'e' Colombo! 330 00:23:11,680 --> 00:23:15,280 Quando parla non smette mai. 331 00:23:17,040 --> 00:23:20,440 Io non ho fame, sono stanca. 332 00:23:20,600 --> 00:23:22,880 Sparecchi tu? 333 00:23:28,440 --> 00:23:32,280 Al lago da i miei? 334 00:23:55,880 --> 00:24:00,280 Dai Giovanni. E' lunedi'. 335 00:24:00,720 --> 00:24:08,720 Va bhe'. SQUILLA IL TELEFONO. 336 00:24:10,160 --> 00:24:15,160 Che palle! Ho lasciato il telefono acceso. 337 00:24:23,160 --> 00:24:25,280 No. 338 00:24:25,440 --> 00:24:28,960 Perche' l'ho fatto? 339 00:24:33,640 --> 00:24:36,280 Buonanotte. 340 00:24:40,560 --> 00:24:44,160 Chi cazzo era a quest'ora? 341 00:24:44,320 --> 00:24:47,120 Che ne so, uno che ha sbagliato. 342 00:24:47,280 --> 00:24:50,440 Uno che ha sbagliato alle 2 di notte? 343 00:24:51,360 --> 00:24:54,680 Non e' che dopo le 2 di notte non si puo' sbagliare. 344 00:24:54,840 --> 00:24:58,480 Si', ma io voglio sapere chi ha sbagliato. 345 00:24:58,640 --> 00:25:02,200 E' tardi, sono stanca. Non c'ho voglia di parlare. 346 00:25:02,360 --> 00:25:05,360 Fammi dormire. Buonanotte. 347 00:25:45,280 --> 00:25:49,800 SQUILLA IL TELEFONO 348 00:25:49,960 --> 00:25:51,680 Claudia! 349 00:25:51,880 --> 00:25:54,840 Telefono Pronto Claudia, sei tu? 350 00:25:55,000 --> 00:25:59,040 Pronto! Claudia! 351 00:26:07,640 --> 00:26:14,640 SQUILLA IL TELEFONO 352 00:26:21,080 --> 00:26:22,640 segreteria Registri il suo messaggio. 353 00:26:22,800 --> 00:26:29,040 Stasera torno piu' tardi, 8.30/9:00. 354 00:26:29,200 --> 00:26:33,560 Predi tu qualcosa da mangiare. Ciao, a piu' tardi. 355 00:26:33,720 --> 00:26:35,720 Non mi risponde piu' neanche al telefono. 356 00:26:35,880 --> 00:26:37,880 Io non lo so che c'ha in sto periodo, e' strano. 357 00:26:38,040 --> 00:26:39,880 Ieri mi ha raccontato una mezza balla... 358 00:26:40,040 --> 00:26:41,720 ..poi e' stato un'ora al telefono. 359 00:26:41,880 --> 00:26:45,560 Perche' tu invece gliel'hai detto dello psicopatico? 360 00:26:45,720 --> 00:26:49,440 Giacomo? A parte che non e' psicopatico... 361 00:26:49,600 --> 00:26:52,520 ..e poi cosa gli racconto. Non capirebbe. 362 00:26:52,680 --> 00:26:54,960 Ieri mi ha chiamato alle 2 di notte. 363 00:26:55,120 --> 00:26:56,520 - Chi? - Lo psicopatico. 364 00:26:56,680 --> 00:27:01,800 - Puttanaccia, e Giovanni? - Che centra Giovanni? 365 00:27:01,960 --> 00:27:06,360 Tu e lo psicopatico avete gia'...? 366 00:27:06,520 --> 00:27:08,600 Ma sei scema? 367 00:27:08,760 --> 00:27:12,240 Ti ho detto che siamo solo amici. 368 00:27:12,400 --> 00:27:16,840 Non voglio casini. Basta. 369 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - Peccato. - Perche'? 370 00:27:19,480 --> 00:27:22,720 Perche' ti farebbe tanto bene. 371 00:27:26,680 --> 00:27:29,760 Scusa per ieri notte che non ti ho risposto. 372 00:27:29,920 --> 00:27:34,440 Figurati, anzi scusami tu che...- Era successo qualcosa? 373 00:27:35,440 --> 00:27:39,720 Siccome mi sentivo un po' cosi' allora mi era venuta voglia di.. 374 00:27:39,880 --> 00:27:43,200 ..sentirti. Spero di non averti creato problemi. 375 00:27:44,560 --> 00:27:46,880 - Magari tuo marito...? - Ma no, scherzi? 376 00:27:47,040 --> 00:27:49,920 - Non facciamo niente di male. - No... 377 00:27:50,080 --> 00:27:51,800 ..per adesso. 378 00:28:04,440 --> 00:28:06,560 No, vai tu. 379 00:28:06,720 --> 00:28:09,600 Ieri ho incontrato la mia ex moglie. 380 00:28:09,760 --> 00:28:14,560 E...? - 00:28:16,520 00:28:18,960 00:28:20,120 Agosto e' tutta mia. 384 00:28:22,040 --> 00:28:24,760 Tu quest'estate cosa fai? 385 00:29:18,760 --> 00:29:22,440 Claudia non esiste. Suo marito non esiste. 386 00:29:22,600 --> 00:29:26,120 Claudia non esiste. Suo marito non esiste. 387 00:29:26,280 --> 00:29:34,120 Lo vedi che funziona! E bravo Taribo! 388 00:29:36,800 --> 00:29:40,200 00:29:46,720 Che sollievo, che refrigerio, che leggerezza. 390 00:29:46,880 --> 00:29:49,480 Oggi e' il primo giorno della mia nuova vita. 391 00:29:49,640 --> 00:29:51,400 The wonderful day. 392 00:30:16,120 --> 00:30:20,320 - Che cazzo vuoi? - Aiuto. 393 00:30:27,440 --> 00:30:29,400 Sparisci dai miei occhi orrenda visione. 394 00:30:40,640 --> 00:30:43,160 00:30:45,400 CLACSON. - 00:30:49,120 Ma perche' proprio a me? 397 00:30:55,760 --> 00:30:58,760 Maria, dimmi che non e' vero. 398 00:31:00,120 --> 00:31:02,880 Dimmi che non sta capitando a me. 399 00:31:03,040 --> 00:31:05,120 Dimmi che conto fino a 3 e non c'e' piu'. 400 00:31:05,280 --> 00:31:07,360 Ora conto fino a 3 e non c'e' piu'. 401 00:31:07,520 --> 00:31:09,720 1, 2... 402 00:31:24,840 --> 00:31:28,480 Sta bene? Tutto a posto? 403 00:31:28,640 --> 00:31:32,320 00:31:34,920 Si', grazie grazie. 405 00:31:36,440 --> 00:31:39,480 - Mi scusi. - Ho capito, pero'... 406 00:31:39,640 --> 00:31:42,400 Ho avuto come un allucinazione.- Come? 407 00:31:42,560 --> 00:31:45,400 Lei non puo' capire quanto sono sollevato nel vederla. 408 00:31:45,560 --> 00:31:48,720 Magari pero' stando un po' piu' attenti. Guarda che danno. 409 00:31:48,880 --> 00:31:51,080 Ha ragionissima. 410 00:31:51,240 --> 00:31:53,200 Se qui non ha ragione lei chi e' che c'ha ragione? 411 00:31:53,240 --> 00:31:54,400 - Posso abbracciarla? - No. 412 00:31:54,560 --> 00:31:58,880 Tenga giu' le mani e non mi tocchi neanche... 413 00:31:59,040 --> 00:32:01,440 ..con l'intenzione. Posso abbracciarla? - No. 414 00:32:01,600 --> 00:32:06,360 Ho bisogno di abbracciarla. Non mi metta le mani addosso. 415 00:32:06,520 --> 00:32:07,280 Mi scusi. 416 00:32:07,440 --> 00:32:09,960 Non sto bene. Non sto bene. 417 00:32:10,120 --> 00:32:13,960 Mi guardi negli occhi, si rilassi.- Va bene. 418 00:32:14,120 --> 00:32:17,040 - Prendo dei fazzolettini. - Grazie.- Non si muova. 419 00:32:17,200 --> 00:32:19,840 Minchia una squilibrato ho trovato! 420 00:32:20,000 --> 00:32:23,320 00:32:26,640 00:32:30,560 Di constatazione amichevole non ne parliamo neanche... 423 00:32:30,720 --> 00:32:33,480 ..tanto nessun giudice ti darebbe ragione. 424 00:32:52,960 --> 00:32:57,240 E dunque questa sarebbe la casa. 425 00:32:57,400 --> 00:33:00,560 - Casa mia. - No, bella ci mancherebbe. 426 00:33:00,720 --> 00:33:01,960 Tutti i gusti sono gusti. 427 00:33:02,200 --> 00:33:06,320 00:33:08,640 Quanti anni ha il bambino? 429 00:33:08,800 --> 00:33:13,120 Non c'e' nessun bambino, quello e' un artista di una certa... 430 00:33:13,280 --> 00:33:19,280 Lasciamo perdere, compiliamo la constatazione e basta. 431 00:33:19,440 --> 00:33:23,160 Bravo. Sistemiamo tutto ma proprio tutto. 432 00:33:25,240 --> 00:33:29,440 - Che c'e'? - Si avvicini.- Si'. 433 00:33:29,600 --> 00:33:30,800 Dica. 434 00:33:30,960 --> 00:33:34,360 Guardi il dito. Guardi verso il dito. 435 00:33:34,520 --> 00:33:36,000 Cos'ha il dito? 436 00:33:36,480 --> 00:33:40,360 - Quell'uomo li'.- Eh? - Esiste, e' vero... 437 00:33:40,520 --> 00:33:44,040 ..o e' una vecchietta un ciclista... 438 00:33:44,200 --> 00:33:48,080 ..un nargonauta, un imbalsamatore...? 439 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 - Chi e'? - Stia calmo. 440 00:33:50,400 --> 00:33:51,800 Non perda la calma. 441 00:33:51,960 --> 00:33:54,880 Non faccia gesti inconsulti che possiamo dare nell'occhio. 442 00:33:55,040 --> 00:33:56,600 Lei mi preoccupa. 443 00:33:56,760 --> 00:34:00,040 Mi preoccupo anch'io, permette? Ne ho piu' diritto. 444 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 Lei lo vede come lo vedo io? 445 00:34:02,400 --> 00:34:03,480 Lei come lo vede? 446 00:34:04,440 --> 00:34:07,000 FRASE INCOMPRENSIBILE Allora quel... 447 00:34:07,160 --> 00:34:09,120 E' bassetto, coi baffi... 448 00:34:09,280 --> 00:34:12,160 ..col naso molto pronunciato che sembra una locusta? 449 00:34:12,320 --> 00:34:15,480 Onestamente brutto che si fa fatica a guardarlo? 450 00:34:15,640 --> 00:34:18,000 Mi ascolti, lei non sta bene. 451 00:34:18,160 --> 00:34:21,400 - Mi stia vicino. - Io le sto vicino, pero' lei... 452 00:34:21,560 --> 00:34:25,240 ..lei non sta bene. Adesso chiamo la guardia medica. 453 00:34:25,400 --> 00:34:27,040 Chiamiamo la guardia svizzera... 454 00:34:27,200 --> 00:34:29,520 ..facciamo sta lobotomia cosi' la facciamo finita. 455 00:34:29,680 --> 00:34:34,080 - Non e' cosi' grave. - 00:34:36,560 Ha bisogno qualcosa? 457 00:34:36,720 --> 00:34:41,080 Mi fa male la cervicale perche' ho preso i colpo. 458 00:34:41,240 --> 00:34:45,360 - Non ha per caso... - Un Aulin? 459 00:34:45,520 --> 00:34:47,400 No, Relaxomatic. 460 00:34:48,400 --> 00:34:51,320 Cosa c'e'? Le porto un bicchier d'acqua? 461 00:34:51,480 --> 00:34:55,000 C'e' un posto dove posso vomitare un attimo? 462 00:34:55,160 --> 00:34:57,760 Vomitare un attimo? Non qua. Venga. 463 00:34:57,920 --> 00:35:00,640 Un osto specifico per il vomito insomma. 464 00:35:00,800 --> 00:35:05,080 Un vomituar anche di modeste proporzioni. 465 00:35:17,040 --> 00:35:19,240 - 00:35:21,920 Anche a lei piace il cinema? 467 00:35:22,080 --> 00:35:25,320 Il cinema? Si', il cinema mi piace. 468 00:35:25,760 --> 00:35:32,080 - Decalogo. Li ha visti tutti? - A pezzi, frammenti qua e la'. 469 00:35:32,240 --> 00:35:34,400 00:35:38,200 ..il film preferito qual e'? 471 00:35:38,360 --> 00:35:41,480 Naturalmente: Le onde del destino di Lars Von Trier. 472 00:35:41,640 --> 00:35:43,720 Lar Por Triar? 473 00:35:43,880 --> 00:35:46,600 Guardi che il vomitante la sta chiamando di nuovo. 474 00:35:51,800 --> 00:35:56,800 Lars Von Trier. 475 00:36:33,160 --> 00:36:35,320 Sentite facciamo una cosa tanto... 476 00:36:35,480 --> 00:36:37,520 ..a me l'azienda rimborsa tutti i danni. 477 00:36:37,680 --> 00:36:40,440 Se siamo d'accordo possiamo chiuderla anche qua. 478 00:36:40,600 --> 00:36:43,080 Grazie veramente di cuore. 479 00:36:43,240 --> 00:36:44,800 00:36:48,200 Facendo 2 calcoli bonus menus malus... 481 00:36:48,360 --> 00:36:52,040 ..posso anche venirvi in contro per stavolta. 482 00:36:52,880 --> 00:36:56,440 Stavo mettendo su una pasta, se volte...? 483 00:36:56,600 --> 00:37:00,040 00:37:03,280 E' stato gia' troppo gentile. Grazie di tutto: Del vino... 485 00:37:03,440 --> 00:37:05,160 ..per il vomito. Grazie per tutto. 486 00:37:05,320 --> 00:37:07,480 Noi adesso andiamo, non vogliamo disturbare... 487 00:37:07,640 --> 00:37:09,560 ..magari ora rientra la sua signora. 488 00:37:09,720 --> 00:37:12,840 00:37:14,560 Ah no. 490 00:37:14,920 --> 00:37:17,640 Signor Giacomino lei non me la racconta giusta. 491 00:37:19,360 --> 00:37:21,720 Io quegl'occhietti vedo l'amore. 492 00:37:22,280 --> 00:37:24,040 Sbaglio? 493 00:37:24,200 --> 00:37:27,080 Se sbaglio sono pronto a buttarmi nel fuoco! 494 00:37:29,480 --> 00:37:32,840 Lo sapevo. Glielo si legge in faccia. 495 00:37:33,000 --> 00:37:35,040 Io l'amore l'annuso lo respiro. 496 00:37:35,200 --> 00:37:37,680 Io sono un cane da tartufo dell'amore, capisce? 497 00:37:37,840 --> 00:37:39,920 Ah l'amore! 498 00:37:40,200 --> 00:37:43,000 E mi dica, lei com'e'? 499 00:37:43,280 --> 00:37:46,600 00:37:48,600 Ah, e' una cosa nata da poco? 501 00:37:48,760 --> 00:37:50,920 Stessi pensieri, tante cose in comune. Che bello! 502 00:37:51,080 --> 00:37:53,120 Sempre aggrovigliati un dentro l'altro... 503 00:37:53,280 --> 00:37:55,240 ..che per staccarvi bisogna prendervi a bastonate. 504 00:37:55,360 --> 00:37:57,760 00:38:02,360 00:38:06,080 Che mi sta dicendo? Lei e' sposata? 507 00:38:06,240 --> 00:38:07,720 Purtroppo si'. 508 00:38:07,880 --> 00:38:10,440 Mamma mia che disgrazia! 509 00:38:10,600 --> 00:38:12,920 Scommetto che il marito e' una vera merda. 510 00:38:13,880 --> 00:38:15,760 Questo non lo so. Non l'ho mai visto... 511 00:38:15,920 --> 00:38:18,360 ..pero' dev'essere una di quelle palle al piede. 512 00:38:18,520 --> 00:38:21,120 Sa, di quei pantofolai noiosi. 513 00:38:21,280 --> 00:38:25,400 Non mi parli dei mariti perche' proprio per categoria li odio. 514 00:38:25,560 --> 00:38:27,760 Secondi solo ai: Testimoni di Geova. 515 00:38:27,920 --> 00:38:31,840 Magari lavora tanto, torna tardi a casa... 516 00:38:32,000 --> 00:38:34,840 ..ha altri pensieri per la testa. 517 00:38:35,000 --> 00:38:37,080 Ma che lavora tanto. Stacca alle 5. 518 00:38:37,240 --> 00:38:40,400 Arriva a casa si mette a guardare Passaparola. 519 00:38:42,320 --> 00:38:44,960 Che pirla! 520 00:38:45,120 --> 00:38:47,640 E scommetto che se mentre quello li' guarda Passaparola... 521 00:38:47,800 --> 00:38:50,320 ..se queste mura potessero parlare... 522 00:38:50,480 --> 00:38:53,480 ..si dovrebbero confessare. Fuochi fiamme... 523 00:38:53,640 --> 00:38:55,720 ..Sodoma Gamarra, eh? 524 00:38:55,880 --> 00:38:58,400 00:39:00,240 Chissa' cosa s'e'... 526 00:39:00,400 --> 00:39:02,440 Mi stai dicendo che ancora non avete...? 527 00:39:05,240 --> 00:39:07,000 Non e' che non abbiamo ancora... 528 00:39:10,600 --> 00:39:12,280 No, non abbiamo ancora... 529 00:39:12,440 --> 00:39:19,040 Ma vai, ma vieni! E andiamo! 530 00:39:19,200 --> 00:39:21,080 E' successo qualcosa? 531 00:39:21,760 --> 00:39:22,560 Eh? 532 00:39:22,720 --> 00:39:26,080 No, e' che ho ricevuto un sms. 533 00:39:26,240 --> 00:39:28,200 Dev'essere una notizia... 534 00:39:28,360 --> 00:39:30,640 Bellissima. 535 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 00:39:37,120 ..quella pasta asciutta che dicevi... 537 00:39:37,280 --> 00:39:40,400 ..possiamo metterla su che mi e' venuta una certa famina? 538 00:39:42,440 --> 00:39:48,520 SQUILLA IL TELEFONO 539 00:39:57,520 --> 00:40:02,640 00:40:06,120 Mi sembra impossibile che abbia un'altra, pero'... 541 00:40:06,280 --> 00:40:07,360 ..non me l'aspettavo. 542 00:40:07,520 --> 00:40:09,800 00:40:14,440 00:40:16,560 Mo m'hai proprio rotto li coglioni! 545 00:40:16,720 --> 00:40:19,200 E non me sta bene quello e non me sta bene quell'altro. 546 00:40:19,360 --> 00:40:22,680 Sto confusa e non sto confusa, mavvaffanculo. 547 00:40:22,840 --> 00:40:25,720 Ma poi scusa. Ma sto por'omo... 548 00:40:25,880 --> 00:40:27,600 ..ma che cazzo doveva da fa? 549 00:40:27,760 --> 00:40:30,880 Tutta la vita a piarse a pizze er drago co una come te? 550 00:40:31,040 --> 00:40:32,280 Perche' lo sai che sei? 551 00:40:32,600 --> 00:40:34,240 Sei 'na zoccola. 552 00:40:34,400 --> 00:40:36,880 - No! - Si'! Sei 'na zoccola. 553 00:40:37,040 --> 00:40:39,720 Guarda il labbiale. Zoccola! 554 00:40:39,880 --> 00:40:41,800 'na zoccola! 555 00:40:55,240 --> 00:40:57,480 Senti. 556 00:40:57,640 --> 00:40:59,680 Facciamo finto, no. 557 00:40:59,840 --> 00:41:04,000 Mettiamo che io abbia un'altra.- Ah? 558 00:41:04,160 --> 00:41:07,360 - E chi sarebbe questa? - No, dico per assurdo. 559 00:41:07,520 --> 00:41:10,480 E chi sarebbe per assurdo questa puttana? 560 00:41:10,640 --> 00:41:14,000 Diciamo che e' una che tu hai conosciuto per caso... 561 00:41:14,160 --> 00:41:16,920 ..e poi scopri che e' la mia amante. 562 00:41:19,240 --> 00:41:22,720 Solo che lei non sa che tu sai. 563 00:41:22,880 --> 00:41:26,160 - Non so se e' chiaro. - E' chiaro, vai avanti. 564 00:41:26,320 --> 00:41:29,280 Ecco... 565 00:41:30,480 --> 00:41:33,440 Tu cosa faresti? 566 00:41:51,840 --> 00:41:57,040 - Hai visto i ragazzi? - Forti. 567 00:42:05,680 --> 00:42:11,240 Tv Arriva il traversone per Shevchenko.- Gol! 568 00:42:11,480 --> 00:42:15,840 Gol! L'ucraino la messa! Campioni d'Italia. 569 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 Insieme Andiamo. 570 00:42:18,800 --> 00:42:21,080 Grazie Sheva! Si'. 571 00:42:28,560 --> 00:42:32,560 Grandi ragazzi! 572 00:42:32,720 --> 00:42:36,640 Insieme Andiamo! 573 00:42:39,720 --> 00:42:44,400 - Si'! - Andiamo! 574 00:42:48,200 --> 00:42:52,600 - Sheva! - Si'! 575 00:43:01,240 --> 00:43:06,400 Telefono Il cliente da lei chiamato non e' raggiungibile... 576 00:43:27,080 --> 00:43:31,120 Si', ho proprio deciso. Smetto la terapia. 577 00:43:31,440 --> 00:43:35,320 - E' proprio sicuro? - Non ne sento piu' il bisogno... 578 00:43:35,480 --> 00:43:37,216 ..e non e' solo perche' mi sono innamorato... 579 00:43:37,240 --> 00:43:39,240 ..mi sento proprio cambiato. 580 00:43:39,400 --> 00:43:42,840 Ho dei nuovi amici, esco, mi fido delle persone. 581 00:43:45,760 --> 00:43:50,640 - Va all'aeroporto? - Si', ogni tanto. 582 00:43:50,800 --> 00:43:54,120 No dico, e' libero? 583 00:43:55,520 --> 00:43:58,520 Liberissimo. 584 00:44:11,480 --> 00:44:13,240 00:44:15,760 00:44:18,120 00:44:20,360 Faccia Scarampo, Buonarroti.. 588 00:44:20,520 --> 00:44:23,520 Salta Ravizza che c'e' il cantiere.. 589 00:44:23,680 --> 00:44:26,760 ..poi prende Corso Vercelli fino a Carducci... 590 00:44:26,920 --> 00:44:31,280 ..e li gira dove le dico io, va bene? 591 00:44:31,440 --> 00:44:34,120 Non allunghi la strada perche' me ne accorgo... 592 00:44:34,280 --> 00:44:37,080 ..non sono cosi' vecchia. 593 00:44:37,240 --> 00:44:42,240 Il tassametro li' e' a norma? 594 00:44:51,640 --> 00:44:54,800 Telefono Il telefono da lei chiamato non e' raggiungibile... 595 00:45:13,120 --> 00:45:19,720 La cosa bellissima e' quella di conoscersi volta per volta. 596 00:45:19,880 --> 00:45:24,280 Conoscersi volta per volta e' bello. 597 00:45:24,440 --> 00:45:27,120 Scoprire cosa le piace cosa non le piace. 598 00:45:27,280 --> 00:45:31,240 Ecco per esempio a lei cos'e' che piace? 599 00:45:31,400 --> 00:45:35,280 Delle piccole cose non saprei... 600 00:45:35,440 --> 00:45:37,200 Tipo? 601 00:45:37,360 --> 00:45:40,280 Non so, come l'altra sera... 602 00:45:40,440 --> 00:45:42,280 L'altra sera cosa? 603 00:45:42,440 --> 00:45:45,160 L'altra sera mi e' venuta un'idea di preparargli una cenetta. 604 00:45:45,320 --> 00:45:48,760 Una cosa semplice fatta con le mie mani eppure... 605 00:45:48,920 --> 00:45:52,000 ..ha apprezzato, si vedeva proprio che le piaceva. 606 00:45:52,160 --> 00:45:54,880 Che tenerezza! 607 00:45:55,040 --> 00:46:00,480 Nonostante questo non avete ancora...? - Cosa? 608 00:46:00,640 --> 00:46:02,800 Dico non avete ancora... 609 00:46:02,960 --> 00:46:06,800 Antonello te l'ho gia' detto 1000 volte, no! - No. 610 00:46:06,960 --> 00:46:09,640 Capitera'. 611 00:46:09,800 --> 00:46:13,320 Magari una di queste sere ci vediamo, eh? - Si'. 612 00:46:13,480 --> 00:46:16,600 - Comunque ancora...? - Cosa? 613 00:46:16,760 --> 00:46:20,440 No dico, non e' successo ancora niente, e' ufficiale? 614 00:46:20,600 --> 00:46:24,160 Ciao Antonello, ci vediamo. 615 00:46:54,400 --> 00:46:58,080 SQUILLA IL TELEFONO 616 00:47:00,480 --> 00:47:03,080 segreteria Avete fatto il numero giusto... 617 00:47:03,240 --> 00:47:04,480 ..ma nel momento sbagliato. 618 00:47:04,640 --> 00:47:07,440 Segreteria Lasciate un messaggio e sarete richiamati. 619 00:47:07,600 --> 00:47:11,640 Segreteria Giovanni sono io stasera esco a cena con Luciana. 620 00:47:11,800 --> 00:47:14,360 Segreteria Faccio tardi, non mi aspettare. Ciao. 621 00:48:00,080 --> 00:48:03,160 CAMPANELLO 622 00:48:08,160 --> 00:48:11,920 Antonello, cosa fai qua? Ci dovevamo vedere? 623 00:48:12,080 --> 00:48:15,320 Ti ho fatto una sorpresa. E' un problema? 624 00:48:15,480 --> 00:48:18,680 No, pero' hai una faccia. E' successo qualcosa? 625 00:48:18,840 --> 00:48:21,400 Posso entrare o hai ospiti? 626 00:48:21,560 --> 00:48:23,160 Certo che puoi entrare, vieni. 627 00:48:23,320 --> 00:48:25,040 Certo che... 628 00:48:25,200 --> 00:48:28,320 Del resto dove si mangia in 2 si mangia anche in 3. 629 00:48:28,480 --> 00:48:33,720 A proposito voi 2 mi sa che vi conoscete gia', vero? 630 00:48:40,680 --> 00:48:42,840 Com'e' il polso, debole? 631 00:48:43,000 --> 00:48:45,400 Il polso va bene, pero' io sono preoccupato. 632 00:48:45,560 --> 00:48:48,160 Tu svieni troppo spesso, devi farti vedere. 633 00:48:48,320 --> 00:48:51,480 Ho visto un'ombra malvagia. 634 00:48:51,640 --> 00:48:56,240 Una sagoma nera, inquietante, paraumana. 635 00:48:56,400 --> 00:48:59,200 Sei scemo? Ma se e' quello dell'incidente. 636 00:48:59,360 --> 00:49:00,680 Descrivimelo. 637 00:49:00,840 --> 00:49:02,880 - Smettila di fare lo scemo. - Ha una sagoma? 638 00:49:03,040 --> 00:49:08,960 Nera? Paraumana? Malvagia? 639 00:49:09,120 --> 00:49:14,440 Va un po' compreso, sta vivendo un momento difficile. 640 00:49:14,600 --> 00:49:19,320 Quando la donna ti lascia e' difficile da digerire. 641 00:49:23,600 --> 00:49:26,320 Che cazzo vuoi? 642 00:49:28,960 --> 00:49:31,200 Sono sicura, non ci sono dubbi. 643 00:49:31,360 --> 00:49:33,560 Prima non usciva mai, ora non e' mai a casa. 644 00:49:33,720 --> 00:49:36,640 Se gli chiedo dove va non mi risponde o si inventa qualcosa. 645 00:49:36,800 --> 00:49:39,720 Fino adesso e' stata una cosa da adolescenti... 646 00:49:39,880 --> 00:49:44,040 ..molto carina, pero' basta. 647 00:49:44,200 --> 00:49:46,800 Parlane con lui, spiegatevi. 648 00:49:46,960 --> 00:49:49,760 Magari non e' neanche come pensi tu. 649 00:49:49,920 --> 00:49:52,360 Domani sera l'ho invitata qua a cena. 650 00:49:52,520 --> 00:49:53,520 Ha detto si' e... 651 00:49:56,480 --> 00:49:57,760 No, e' come penso io. 652 00:49:57,920 --> 00:49:59,960 L'altro giorno al super ha praticamente confessato. 653 00:50:03,720 --> 00:50:05,240 E bravo Giacomino! 654 00:50:05,400 --> 00:50:06,600 00:50:09,520 Facciamogli prendere un po' d'aria a questo pipistrello! 656 00:50:09,680 --> 00:50:12,960 Sono contento per te. Beato te. 657 00:50:13,120 --> 00:50:15,000 00:50:18,400 Io mi spacco la testa per salvare questo matrimonio e lui cosa fa.. 659 00:50:18,560 --> 00:50:21,160 Pezzo di merda. 660 00:50:31,520 --> 00:50:34,800 Credo che mia moglie sia innamorata di un altro. 661 00:50:45,520 --> 00:50:48,960 Cosa hai detto? 662 00:50:49,120 --> 00:50:51,280 Tutte le cazzate che hai fatto ultimamente... 663 00:50:51,440 --> 00:50:53,560 ..anche quelle per salvare il matrimonio? 664 00:50:53,720 --> 00:50:57,040 00:51:00,840 ..che dici che sei confusa, che lo vuoi lasciare. 666 00:51:01,040 --> 00:51:05,480 Allora vuol dire che deve finire cosi'. 667 00:51:05,640 --> 00:51:06,960 Allora sai cosa faccio? 668 00:51:07,120 --> 00:51:09,560 Adesso vado li' e a questa domanda deve rispondere! 669 00:51:09,720 --> 00:51:13,160 O lui o me, capito? 670 00:51:14,960 --> 00:51:18,840 A parte che tecnicamente non sarebbe una domanda, comunque... 671 00:51:19,000 --> 00:51:21,240 Ho capito! 672 00:52:15,320 --> 00:52:18,600 Hai qualcosa da dirmi? 673 00:53:16,000 --> 00:53:20,560 Ma dai che coincidenza, cosa ci fai da queste parti? 674 00:53:20,720 --> 00:53:23,840 Abito qui e sono qua. 675 00:53:24,000 --> 00:53:25,960 Dove stai andando di bello? 676 00:53:26,120 --> 00:53:29,920 Sto andando al lavoro, ho avuto un problema. 677 00:53:30,080 --> 00:53:32,760 - Che problema? - Ho avuto un problema con... 678 00:53:32,920 --> 00:53:36,520 ..con le robe li'... problema li'. 679 00:53:36,680 --> 00:53:38,080 Artrosi congenita alle mani? 680 00:53:38,240 --> 00:53:41,200 No, un problema alla macchina, ho messo quelle robe li'... 681 00:53:41,360 --> 00:53:42,840 - Le ganasce? - Le ganasce. 682 00:53:43,000 --> 00:53:45,960 - Non ti veniva ganasce. - Non mi veniva ganasce. 683 00:53:46,120 --> 00:53:49,560 Ganasce e' una parola difficile perche' c'e' la shh! 684 00:53:50,800 --> 00:53:52,880 Ti porti io salta su. 685 00:53:53,040 --> 00:53:56,680 Preferisco fare 2 passi a piedi. 686 00:53:56,840 --> 00:53:59,640 Ma fai complimenti? Salta su! 687 00:53:59,800 --> 00:54:02,400 Se no gli amici a cosa servono? Forza. 688 00:54:02,560 --> 00:54:04,440 Avanti! 689 00:54:09,280 --> 00:54:12,560 Come e' andata ieri notte? 690 00:54:12,720 --> 00:54:15,400 Ma niente. 691 00:54:18,040 --> 00:54:20,000 E' andata male? 692 00:54:20,160 --> 00:54:24,080 Non e' tanto il discorso e' andata bene, e' andata male. 693 00:54:24,240 --> 00:54:28,880 00:54:32,080 La questione non e' discutere, non discutere. 695 00:54:32,240 --> 00:54:36,640 Maria, mi stai facendo venire l'herpes! Cosa vi siete detti? 696 00:54:36,800 --> 00:54:40,200 Se n'e' andata. E' finita. 697 00:54:46,840 --> 00:54:51,440 No niente, mi arrivato un sms che aspettavo. 698 00:54:51,600 --> 00:54:54,560 Adesso cosa faccio? 699 00:54:54,720 --> 00:54:58,280 Ma che vuoi fare, e' la vita. 700 00:54:58,440 --> 00:54:59,760 Oggi a te domani a me. 701 00:54:59,920 --> 00:55:03,320 La ruota gira. Infelice tu felice un altro.- 00:55:07,320 Sto gia' meglio.- Mi sono spiegato male.- Ah! 703 00:55:08,760 --> 00:55:13,640 - Adesso lei dov'e'? - E dov'e'? Lo so io dov'e'! 704 00:55:13,800 --> 00:55:16,200 E' insieme a quel bastardo, ecco dov'e'. 705 00:55:18,920 --> 00:55:20,440 Quale bastardo? 706 00:55:20,600 --> 00:55:23,880 Non ti ha detto niente il tuo amico? 707 00:55:26,680 --> 00:55:29,280 Di solito in questi casi si dice: 708 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 ..Ho bisogno di stare un po' da sola. 709 00:55:31,720 --> 00:55:36,200 Lo so, e' una frase stupida e suona anche un po' falsa... 710 00:55:36,360 --> 00:55:38,880 ..ma e' l'unica che riesco a scriverti in questo momento. 711 00:55:40,960 --> 00:55:43,560 Mi sembra di non sapere piu' chi sono... 712 00:55:43,720 --> 00:55:46,760 ..di non sapere cosa voglio, di non sapere piu' niente di niente. 713 00:55:46,920 --> 00:55:53,440 CAMPANELLO Non cercarmi almeno per un po'. 714 00:55:53,600 --> 00:55:58,040 Se ci riesci cerca di perdonarmi.CAMPANELLO. 715 00:56:01,440 --> 00:56:04,400 - Ancora voi? Cosa volete? - 00:56:05,960 Dov'e' chi? 717 00:57:11,720 --> 00:57:16,040 Navigatore Percorrere questa strada per 799 Km. 718 00:57:36,040 --> 00:57:42,320 Navigatore Percorrere questa strada per 798 Km. 719 00:57:42,480 --> 00:57:45,520 Ma questo navigatore e' proprio indispensabile? 720 00:57:45,680 --> 00:57:48,360 Metti che poi sbagliamo strada. 721 00:57:48,640 --> 00:57:52,120 Come cazzo fai a sbagliare strada in autostrada? 722 00:57:52,280 --> 00:57:55,040 Lo so accendere, ma non lo so spegnere, contento? 723 00:57:55,200 --> 00:57:58,480 Si spegne solo quando si arriva, qualche problema? 724 00:58:00,280 --> 00:58:02,520 Che bel clima! 725 00:58:05,520 --> 00:58:08,920 Che poi voglio proprio vedere. 726 00:58:09,080 --> 00:58:12,280 Me lo deve dire in faccia che il nostro matrimonio e' finito... 727 00:58:12,440 --> 00:58:15,720 ..per colpa di un tassista terrone e dislessico. 728 00:58:15,880 --> 00:58:19,360 Ti comunico che il terrone apoplettico...- Dislessico. 729 00:58:19,520 --> 00:58:22,640 Come preferisci, il terrone dislessico... 730 00:58:22,800 --> 00:58:26,360 ..in 2 mesi e' riuscito a ridargli una voglia di vivere... 731 00:58:26,520 --> 00:58:30,760 ..che tu nemmeno in 18 secoli ce la faresti. 732 00:58:30,920 --> 00:58:34,440 Comunque se te lo vuoi sentire dire quanto sei noioso... 733 00:58:34,600 --> 00:58:37,360 ..fra 798 km sarai servito. 734 00:58:37,520 --> 00:58:42,240 Navigatore Percorrere questa strada 797 Km.- 97. 735 00:58:47,480 --> 00:58:49,680 Che poi io al limite... 736 00:58:49,840 --> 00:58:52,080 ..una sbandata per un tamarro come te... 737 00:58:52,240 --> 00:58:55,000 ..sono anche disposto a capirla. 738 00:58:55,160 --> 00:58:57,640 Sono quelle cose nella vita che devi fare per forza... 739 00:58:57,800 --> 00:59:01,200 ..che poi riponi nel cassetto: Cazzate dell'esistenza. 740 00:59:01,360 --> 00:59:03,720 Dove tu abiti tra l'altro. Ed e' finita li';... 741 00:59:05,600 --> 00:59:08,080 ..ma con questo qui dietro... 742 00:59:08,240 --> 00:59:09,960 ..ma cosa cazzo mai c'avra' trovato? 743 00:59:10,120 --> 00:59:12,920 Cosa c'avra' visto in questo qua? Inconcepibile. 744 00:59:13,080 --> 00:59:15,080 00:59:18,840 E' una cosa aldila'. 746 00:59:19,000 --> 00:59:22,040 Onde del destino. Ma dai! 747 00:59:22,200 --> 00:59:25,520 Forse perche' io riuscivo a farla parlare. 748 00:59:25,680 --> 00:59:29,920 Perche' se non te ne sei accorto, le donne ne hanno bisogno. 749 00:59:30,120 --> 00:59:33,120 Non solo loro, ma l'essere umano in se stesso... 750 00:59:33,280 --> 00:59:40,200 ..e' fatto di linguaggio. Se non c'e' la comunicazione... 751 00:59:40,360 --> 00:59:43,800 Bravo Giacomino, bravo. Parla parla! 752 00:59:43,960 --> 00:59:46,080 Ma dopo tutto quel gran parlare... 753 00:59:46,240 --> 00:59:49,600 ..la donna deve estrinsecare la sua femminilita' selvaggia. 754 00:59:49,760 --> 00:59:52,960 - E allora? - E allora cosa? 755 00:59:53,720 --> 00:59:57,760 - E allora! - Hai detto allora, allora cosa? 756 00:59:57,920 --> 01:00:00,880 - Quando una donna... - Non mi interessa quando. 757 01:00:01,040 --> 01:00:04,360 Hai lasciato Allora con i puntini, riempili! 758 01:00:05,280 --> 01:00:08,000 Non e' che posso riempirli tutti io i puntini. 759 01:00:10,520 --> 01:00:14,040 Penso di averne gia' riempiti abbastanza. 760 01:00:18,280 --> 01:00:20,840 - Posso dire...? - Stai zitto! 761 01:00:21,000 --> 01:00:25,240 Tu devi stare zitto! Punto! 762 01:00:27,200 --> 01:00:31,240 Vuoi che riempio anche quello? 763 01:00:31,440 --> 01:00:34,680 Con i puntini. 764 01:00:46,480 --> 01:00:53,240 Computer di bordo Percorrere questa strada per 455 Km. 765 01:01:04,840 --> 01:01:07,120 Ohi ohi ohi! 766 01:01:08,200 --> 01:01:10,720 Vuoi che guidi io? 767 01:01:10,880 --> 01:01:13,200 Piuttosto che fare guidare un altro mi ammazzo. 768 01:01:13,360 --> 01:01:16,880 Allora se magari prima mi fai scendere. 769 01:01:17,040 --> 01:01:20,360 Visto che non ch'hai il fisico ci fermiamo a dormire. 770 01:01:20,520 --> 01:01:23,680 Conosco un posto qui vicino. 771 01:01:24,000 --> 01:01:26,360 Allora! 772 01:01:38,800 --> 01:01:40,360 01:01:43,080 Spiegami perche' non possiamo andare in un albergo? 774 01:01:43,240 --> 01:01:50,360 Regola n°4: Il taxi non si abbandona mai cascasse il mondo. 775 01:01:52,720 --> 01:01:55,760 Comunque se vuoi un alberghetto... 776 01:01:55,920 --> 01:02:00,000 ..usi le tue gambette da ranocchia e cammini. 777 01:02:00,160 --> 01:02:02,840 Va bene? 778 01:02:05,680 --> 01:02:08,120 01:02:12,880 Si pernotta in un albergo a 4 stelle, servizio in camera... 780 01:02:13,040 --> 01:02:18,400 ..e anche la compagnia non e' male. Ciccio datti da fare. 781 01:02:18,920 --> 01:02:24,400 Ma chi vuoi che gliela ciuli questa macchina di merda? 782 01:02:24,560 --> 01:02:29,560 Dicevi cosi' anche di tua moglie! 783 01:03:57,880 --> 01:04:02,160 Pago io, ci sistemiamo dopo. 784 01:04:02,320 --> 01:04:03,960 Cappuccio e brioche? 785 01:04:04,120 --> 01:04:06,920 2 cappucci, 2 brioche... 786 01:04:07,080 --> 01:04:11,840 ..1 birra media chiara e 1 panino con il cinghiale. 787 01:04:12,080 --> 01:04:13,400 Oh devo guidare! 788 01:04:13,600 --> 01:04:15,480 9,90 789 01:04:15,720 --> 01:04:20,000 - Tenga pure il resto. - Grazie. 790 01:04:22,560 --> 01:04:26,160 Un caffe' e un ventagli, grazie. 791 01:04:28,680 --> 01:04:32,280 Mi dia anche 1 bottiglia d'acqua naturale. 792 01:04:32,440 --> 01:04:35,040 Non ci posso credere! 793 01:04:36,080 --> 01:04:40,800 Non ci posso credere! La signora Irene il navigatore. 794 01:04:41,320 --> 01:04:45,560 Il giorno piu' bello della mia vita! 795 01:04:50,000 --> 01:04:56,040 CANTANO 796 01:05:07,080 --> 01:05:10,120 Ti prego, ti prego, ti prego! Me lo fai? 797 01:05:10,280 --> 01:05:13,440 Invertire il senso di marcia E' la mia preferita. 798 01:05:14,480 --> 01:05:18,520 Appena possibile invertire il senso di marcia. 799 01:05:18,680 --> 01:05:23,840 Miii che bello! 800 01:05:24,920 --> 01:05:29,280 Se non la smette immediatamente chiamo i carabinieri. 801 01:05:31,200 --> 01:05:33,760 Non sto scherzando. 802 01:05:42,440 --> 01:05:45,920 Navigatore Tra 500 m svoltare a destra. 803 01:05:47,760 --> 01:05:51,840 Navigatore Tra 400 m sv... svvvoooltare a destra. 804 01:05:52,000 --> 01:05:55,200 Taci zoccola! 805 01:06:00,880 --> 01:06:03,640 Complimenti per la scelta della casa, comoda. 806 01:06:03,800 --> 01:06:05,520 Sono 2 anni che siamo in giro... 807 01:06:05,680 --> 01:06:08,640 ..e mancano ancora 6000 Km. 808 01:06:08,800 --> 01:06:11,360 Come fai a essere cosi' sicuro che Claudia e al mare? 809 01:06:11,520 --> 01:06:13,640 Ha preso le chiavi. 810 01:06:13,800 --> 01:06:15,960 Magari erano le chiavi del solaio. 811 01:06:16,120 --> 01:06:19,040 Magari e' li' in solaio che riflette. 812 01:06:19,200 --> 01:06:22,040 E' impossibile, non ce l'abbiamo il solaio. 813 01:06:23,560 --> 01:06:25,360 Cioe' ce l'abbiamo... 814 01:06:25,520 --> 01:06:30,000 ..pero' le chiavi ce le ha il vecchio inquilino e quindi... 815 01:06:30,880 --> 01:06:35,840 Oh Dio, adesso mi fate venire un dubbio. 816 01:06:37,000 --> 01:06:40,800 RUMORI MACCHINA Cosa sta succedendo? 817 01:06:40,960 --> 01:06:44,680 01:06:49,120 Schiacci l' acceleratore coi freni.- No. 819 01:06:49,280 --> 01:06:52,000 So guidare la macchina, faccio il tassista. 820 01:06:52,160 --> 01:06:54,800 C'e' qualche problemino. Devo scendere. 821 01:07:00,440 --> 01:07:03,400 Quando cacchio arrivo sto carro attrezzi? 822 01:07:03,560 --> 01:07:05,760 Devi star calmo. 823 01:07:05,920 --> 01:07:09,840 Dopotutto sono passate solo 3 ore. 824 01:07:10,320 --> 01:07:15,440 MUSICA. - Ohh! 825 01:07:17,760 --> 01:07:21,200 Su di noi l'amore e' una favola, su...- Si' pero'... 826 01:07:21,360 --> 01:07:24,000 ..di noi se tu vuoi volare... 827 01:07:24,160 --> 01:07:29,720 ..ti porto lontano nei campi di grano a fare l'amore con me. 828 01:07:29,880 --> 01:07:32,840 - Ho capito pero'... - Cosi' mitighiamo... 829 01:07:33,000 --> 01:07:37,960 ..e lemmi nel grano nel prato piu' bello che c'e'. Pupo! 830 01:07:38,120 --> 01:07:43,040 Pupone! La piu' grande rock star italiana di tutti i tempi. 831 01:07:43,200 --> 01:07:45,040 L'eroe di Ponticino. 832 01:07:45,200 --> 01:07:49,360 Ho capito, ma sono 3 ore che l'aspettiamo.- Scusate bimbi. 833 01:07:49,520 --> 01:07:51,960 E' alta stagione esagerata. 834 01:07:52,120 --> 01:07:54,280 E' gia' un miracolo che sia arrivati qui io. 835 01:07:54,440 --> 01:07:56,480 Botta di culo, eh! 836 01:07:56,640 --> 01:07:59,400 Dove sono le automobili? 837 01:08:00,560 --> 01:08:05,600 - Una ce n'e'. - Scherzavo! 838 01:08:05,760 --> 01:08:07,880 Siamo toscani, si scherza. Si fa per star allegri. 839 01:08:08,040 --> 01:08:09,800 Siamo fatti cosi'! 840 01:08:09,960 --> 01:08:16,040 Guardiamo per c'hai mal di corpo la bimba! 841 01:08:19,480 --> 01:08:24,320 Diamo pugni alla macchina e poi sono queste le conseguenze. 842 01:08:24,480 --> 01:08:26,320 Se la casa invece di prenderla in Sud Africa... 843 01:08:26,400 --> 01:08:29,600 ..la prendevi in Mozambico eravamo gia' arrivati.- 01:08:32,440 C'ho una bella notizia per voi. 845 01:08:32,600 --> 01:08:35,000 Avete spappolato il carburatore. 846 01:08:35,160 --> 01:08:37,920 - E' tutto sgarganato! - Che ha detto? - Carburatore. 847 01:08:38,080 --> 01:08:41,120 - Ha detto carburatore? - Carburatore. 848 01:08:41,280 --> 01:08:45,080 Ma no, il carburatore no. Gli volevo bene come un figlio. 849 01:08:45,320 --> 01:08:47,880 01:08:49,960 ..perche' in mezzo alle palle ci sono io. 851 01:08:50,120 --> 01:08:54,400 Il regalo. Vanni Maceria. Il Brunelleschi dei carburatori. 852 01:08:54,560 --> 01:08:56,840 Pero' e' simpatico, eh? 853 01:08:57,000 --> 01:09:00,560 E quando sarebbe pronta la macchina? 854 01:09:00,720 --> 01:09:05,080 Al tocco e' tutto pronto a al modino. Insieme Grazie. 855 01:09:05,240 --> 01:09:08,320 Ma che cazzo avete capito? Vuol dire che e' pronta domani all'una 856 01:09:08,480 --> 01:09:12,680 01:09:14,840 E' alta stagione esagerata! 858 01:09:15,000 --> 01:09:17,120 Lo sapete come si dice dalle mie parti? 859 01:09:17,280 --> 01:09:19,440 Chi per la fretta caga nell'ortica... 860 01:09:19,600 --> 01:09:25,080 ..spesso il culo gli formica. - Questa fa ridere. 861 01:09:25,240 --> 01:09:26,960 Senta signor Vanni. 862 01:09:27,120 --> 01:09:31,240 01:09:33,680 01:09:36,240 Ancora non l'ha capito qual e' il problema? 865 01:09:36,400 --> 01:09:39,800 - E' alta stagione esagerata. - Bravo! 866 01:09:40,040 --> 01:09:44,680 Fa cri cri tutt'affannato anche il grillo sgangherato. 867 01:09:44,840 --> 01:09:48,520 - Cri, cri. - Fa ridere. 868 01:09:48,680 --> 01:09:53,680 - Fa ridere cosa? - 01:09:55,800 Adesso che cosa facciamo? 870 01:09:55,960 --> 01:09:58,960 Ma cosa volete stare a girare come la merda nei tubi? 871 01:09:59,120 --> 01:10:01,720 Venite da me, vi ospito io. 872 01:10:01,880 --> 01:10:07,120 Crostini toscani, vino toscano, cinghiale toscano e per finire.. 873 01:10:07,280 --> 01:10:10,160 ..botta di stornelli toscani improvvisati. 874 01:10:10,320 --> 01:10:12,640 Tutta la notte si schianta dal ridere. 875 01:10:13,200 --> 01:10:15,440 Eh? 876 01:10:17,040 --> 01:10:25,040 Io la soluzione ce l'avrei. MUSICA. 877 01:10:30,160 --> 01:10:33,440 Gelato al cioccolato dolce un po' salato... 878 01:10:33,600 --> 01:10:36,360 ..tu gelato al cioccolato. 879 01:10:36,520 --> 01:10:40,320 Un bacio al cioccolato io te l'ho rubato... 880 01:10:40,480 --> 01:10:43,520 ..tu gelato al cioccolato. 881 01:10:43,680 --> 01:10:46,960 Gelato al cioccolato dolce un po' salato. 882 01:10:47,120 --> 01:10:49,640 01:10:54,480 Siamo tutti tranquilli e sereni, pero' niente umorismi... 884 01:10:54,640 --> 01:10:57,680 ..che mi danno fastidio, va bene? 885 01:10:57,840 --> 01:11:00,440 Anzi lui meno lo facciamo parlare e meglio stiamo. 886 01:11:00,600 --> 01:11:04,040 - Chi io? - Il fidanzato. 887 01:11:04,200 --> 01:11:07,480 Speriamo che siano in casa se no sono cazzi! 888 01:11:07,640 --> 01:11:10,240 Ma non e' casa tua? 889 01:11:10,400 --> 01:11:13,400 Basta avere le chiavi, apri e entri. 890 01:11:13,560 --> 01:11:18,360 Tecnicamente a luglio la casa e' sua, noi siamo ospiti, capito? 891 01:11:18,520 --> 01:11:20,200 Ti posso fare una domanda? 892 01:11:20,360 --> 01:11:22,480 A casa tua visto che luglio... 893 01:11:22,640 --> 01:11:27,200 ..tecnicamente, posso cacare? 894 01:11:27,360 --> 01:11:30,160 Un gelato al cioccolato. 895 01:11:30,320 --> 01:11:33,560 Gelato al cioccolato dolce un po' salato... 896 01:11:33,720 --> 01:11:36,720 ..tu gelato al cioccolato. 897 01:11:46,200 --> 01:11:48,400 Signora, lei mi dica quello che vuole... 898 01:11:48,560 --> 01:11:51,040 ..ma secondo me quello li' e' uno stronzo. 899 01:11:51,200 --> 01:11:52,720 Se mi posso permettere, eh? 900 01:11:52,880 --> 01:11:56,320 01:12:00,080 Non si lascia una donna tutta sola prima di andare in vacanza. 902 01:12:00,240 --> 01:12:01,480 Non si puo' fare. 903 01:12:01,640 --> 01:12:03,920 Evidentemente invece si'. 904 01:12:05,040 --> 01:12:09,280 01:12:15,880 - Questione di lavoro. - Amici... 906 01:12:16,040 --> 01:12:18,360 Amici di lavoro. 907 01:12:18,520 --> 01:12:21,320 01:12:24,360 ..fai sempre le vacanze all'estero e ti accorgi che... 909 01:12:24,520 --> 01:12:26,600 ..non hai mai visto la toscana? 910 01:12:27,520 --> 01:12:29,840 Eh? 911 01:12:30,000 --> 01:12:32,520 Glielo dico io come stanno le cose. 912 01:12:32,680 --> 01:12:36,160 Siamo innamorati della stessa donna e stiamo andando da lei... 913 01:12:36,440 --> 01:12:42,400 e quando la troviamo... Ce la giochiamo a dadi? 914 01:12:43,680 --> 01:12:46,440 Va bhe', io vado a letto. 915 01:12:46,760 --> 01:12:50,040 01:12:52,200 Buonanotte. 917 01:12:54,920 --> 01:12:57,800 Insieme Buonanotte. 918 01:13:24,400 --> 01:13:28,120 2 cucchiaini? 919 01:13:31,280 --> 01:13:34,200 01:13:37,680 Insomma. 921 01:13:37,840 --> 01:13:39,680 Finita, finita? 922 01:13:41,320 --> 01:13:43,920 Come stai? 923 01:13:44,080 --> 01:13:47,520 Ma... pensavo peggio. 924 01:13:50,120 --> 01:13:51,640 A te dispiace, eh? 925 01:13:51,800 --> 01:13:55,040 Me ne faro' una ragione. 926 01:13:55,200 --> 01:13:58,440 E tu invece con quella la'? 927 01:13:58,600 --> 01:13:59,920 Eh quella la'... 928 01:14:00,080 --> 01:14:02,240 Mi sa che avevi ragione tu. 929 01:14:02,400 --> 01:14:05,680 Chissa' cosa mi ero messo in testa. 930 01:14:06,720 --> 01:14:10,800 Invece con quei 2 cosa stai combinando? 931 01:14:11,400 --> 01:14:14,560 Bhoo! 932 01:14:56,480 --> 01:15:00,680 Che c'hai Giacomino? Ti vedo strano. 933 01:15:00,840 --> 01:15:03,400 No niente, niente. 934 01:15:03,560 --> 01:15:05,760 Un po' di cinghiale? 935 01:15:05,920 --> 01:15:07,240 No, grazie. 936 01:15:07,400 --> 01:15:12,000 Guarda che e' buono, e' toscano. 937 01:15:15,440 --> 01:15:19,640 Io quasi quasi me ne torno a casa. 938 01:15:28,680 --> 01:15:32,000 A casa? In che senso? 939 01:15:32,280 --> 01:15:35,240 Ma si' dai, io cosa centro qua? 940 01:15:35,400 --> 01:15:37,080 Niente. 941 01:15:37,240 --> 01:15:38,840 Lui e' suo marito. 942 01:15:39,000 --> 01:15:40,600 E' la sua vita. 943 01:15:40,760 --> 01:15:42,680 01:15:47,000 - Tu sei innamorato, si vede. - Altro che innamorato. 945 01:15:47,160 --> 01:15:50,520 Io si puo' dire, che quasi neanche la conosco... 946 01:15:50,680 --> 01:15:52,440 ..e lei non conosce me. 947 01:15:52,600 --> 01:15:55,120 Te lo volevo dire. Siete... 948 01:15:55,280 --> 01:15:59,280 ..sconosciuti a voi stessi e appartenenti a 2 diverse etnie. 949 01:15:59,440 --> 01:16:00,640 Si vedeva. 950 01:16:00,800 --> 01:16:04,480 Dice, ma quello che ci azzecca con me? Niente. 951 01:16:04,640 --> 01:16:07,960 Dev'essere capitato qualcosa. Si', sai quando succede... 952 01:16:08,120 --> 01:16:09,960 ..tutto nella tua mente, che sei in crisi... 953 01:16:10,120 --> 01:16:13,880 ..che hai bisogno di convincerti di cose che in realta' non... 954 01:16:15,760 --> 01:16:20,800 Certo che mi dispiacera' non vederla piu'. 955 01:16:20,960 --> 01:16:25,200 Fai 1 passo avanti e 10 passi indietro! 956 01:16:25,360 --> 01:16:27,080 PAROLE INCOMPRENSIBILI 957 01:16:27,240 --> 01:16:30,320 Devi essere piu' stoico, irreprensibile sulle tue idee! 958 01:16:30,480 --> 01:16:34,000 E caspita, io ho conosciuto un altro Giacomino, eh! 959 01:16:34,160 --> 01:16:38,040 Devi essere fermo sulle tue decisioni! 960 01:16:38,320 --> 01:16:42,720 Hai ragione, scusa. Era un... 961 01:16:42,880 --> 01:16:47,000 Non ci pensiamo piu'. Hai deciso...- Basta. 962 01:16:47,160 --> 01:16:48,360 Basta, ho deciso. 963 01:16:48,520 --> 01:16:50,520 Quando si dice basta e' basta. Finito. 964 01:16:50,680 --> 01:16:52,360 Tieni. 965 01:16:52,520 --> 01:16:54,320 C'ho ragione da vendere. 966 01:16:58,880 --> 01:17:01,560 Carina, chi e'? 967 01:17:02,440 --> 01:17:03,760 Come chi e'? 968 01:17:03,920 --> 01:17:06,680 Non dirlo, lo indovino io da solo. 969 01:17:09,320 --> 01:17:11,600 Tua madre da giovane. 970 01:17:13,680 --> 01:17:15,960 C'ho preso? 971 01:17:16,120 --> 01:17:17,760 - Che ci faccio qui? - Rilassati. 972 01:17:17,920 --> 01:17:21,760 - Che ci faccio qui? - Stai calmo. Guardami. 973 01:17:21,920 --> 01:17:25,680 Adesso bevi un bicchiere d'acqua e vedrai che ti rassereni. 974 01:17:25,840 --> 01:17:27,400 Buttalo giu' tutto. Su. 975 01:17:27,560 --> 01:17:30,480 Vai. Tutto. Ah. 976 01:17:30,640 --> 01:17:33,640 Visto? 977 01:17:33,800 --> 01:17:35,600 Il bicchiere! 978 01:17:35,760 --> 01:17:37,480 Il bicchiere e' del servizio buono? 979 01:17:38,280 --> 01:17:42,360 Che me ne frega a me del tuo servizio di Boemia. 980 01:17:42,520 --> 01:17:44,360 Giacomino non fare il piccolo borghese. 981 01:17:44,520 --> 01:17:47,320 Sto impazzendo ho buttato anche il telefono nel naviglio. 982 01:17:47,480 --> 01:17:49,480 Chissa' quante volte mi ha chiamato. 983 01:17:49,640 --> 01:17:52,640 Stai calmo. Ascolta me. 984 01:17:52,800 --> 01:17:57,480 Ripeti tutto, magari in italiano e senza piangere. 985 01:17:57,640 --> 01:18:00,040 Guardami negli occhi. Allora. 986 01:18:00,200 --> 01:18:03,840 Eravate al fast-food tu e Claudia. 987 01:18:04,000 --> 01:18:07,120 Eravamo al fast-food io e Claudia. 988 01:18:07,280 --> 01:18:10,080 Avevamo appena finito di fare l'amore... 989 01:18:10,240 --> 01:18:11,840 ..e tu Giacomino mi insegni... 990 01:18:12,000 --> 01:18:16,640 ..che dopo aver fatto l'amore niente e' meglio di un Big Mac. 991 01:18:25,440 --> 01:18:28,840 Senti farfalletta mia, devo chiederti una cosa delicata. 992 01:18:29,000 --> 01:18:31,280 Certo dimmi. 993 01:18:31,440 --> 01:18:33,120 Ascoltami oh! 994 01:18:33,280 --> 01:18:36,160 Ormai e' un po' di tempo che ci vediamo... 995 01:18:36,320 --> 01:18:38,160 ..e insomma... 996 01:18:38,320 --> 01:18:41,720 01:18:46,400 01:18:49,480 ..un po' la nostra vita. 999 01:18:53,440 --> 01:18:55,200 Che succede, stai male? 1000 01:18:55,360 --> 01:18:59,560 Non dire niente, non ti muovere. C'e' mio marito. 1001 01:19:02,400 --> 01:19:04,200 Guardalo subito. 1002 01:19:04,520 --> 01:19:07,240 Cosa facciamo? 1003 01:19:08,400 --> 01:19:12,000 01:19:14,360 Dimmi solo dov'e'. 1005 01:19:14,520 --> 01:19:17,680 2 tavolini dietro di me. 1006 01:19:21,360 --> 01:19:24,840 Quello che sta mangiando l'hamburger? Che brutto uomo! 1007 01:19:25,000 --> 01:19:28,080 - 01:19:29,760 Tu non l'hai mai visto incazzato. 1009 01:19:29,920 --> 01:19:32,400 01:19:34,040 Quello? 1011 01:19:34,200 --> 01:19:36,680 Cosa facciamo adesso? 1012 01:19:36,840 --> 01:19:40,040 01:19:41,640 Ci facciamo venire un'idea. 1014 01:19:41,800 --> 01:19:44,680 Facciamo cosi'. 1015 01:19:45,960 --> 01:19:48,000 Perfetto, sei irriconoscibile. 1016 01:19:48,160 --> 01:19:50,560 Tu mi dici quando non guarda e io me ne vado.- Ok. 1017 01:19:52,360 --> 01:19:57,120 - Non guarda.- Adesso? - Non guarda. 1018 01:19:57,280 --> 01:20:03,080 - Adesso? - Non guarda. 1019 01:20:03,240 --> 01:20:06,240 - E adesso? - Non guarda! 1020 01:20:16,120 --> 01:20:19,080 Che cazzo vuoi? 1021 01:20:19,240 --> 01:20:21,120 Ah, ho capito! 1022 01:20:21,280 --> 01:20:24,080 Ho capito. Mi stai dicendo... 1023 01:20:24,240 --> 01:20:27,120 ..praticamente che quell'uomo li'... 1024 01:20:27,280 --> 01:20:30,080 ..ha 2 mogli? - No. 1025 01:20:30,240 --> 01:20:33,200 Praticamente ti sto dicendo che sei un cretino. 1026 01:20:33,360 --> 01:20:35,720 Non hai capito niente. 1027 01:20:35,880 --> 01:20:37,960 Sono 2 persone diverse. 1028 01:20:38,120 --> 01:20:39,960 Evidentemente hai fatto confusione... 1029 01:20:40,120 --> 01:20:43,200 ..lei ti indicava uno e tu ne guardavi un altro, capito? 1030 01:20:43,360 --> 01:20:45,480 Maria che confusione! 1031 01:20:45,640 --> 01:20:47,520 Con te non centra niente. 1032 01:20:47,680 --> 01:20:50,560 La tua Claudia con noi non centra niente. 1033 01:20:50,720 --> 01:20:53,080 Chissa' quante volte mi ha cercato e non mi ha trovato. 1034 01:20:53,240 --> 01:20:55,440 Ora mi tocca fare un corso di sub. 1035 01:20:55,600 --> 01:20:57,800 Noleggiare 2 bombole, buttarmi li' nell'acqua... 1036 01:20:57,960 --> 01:21:00,640 ..che oltretutto sono allergico al naviglio. 1037 01:21:00,800 --> 01:21:02,880 Mi presti il telefonino? 1038 01:21:03,040 --> 01:21:07,160 Ti rendi conto del casino che abbiamo combinato? 1039 01:21:10,600 --> 01:21:13,760 - Me lo presti? - Che poi sospettoso com'e'... 1040 01:21:13,920 --> 01:21:17,000 ..e' capace di non crederci se gli raccontiamo come e' andata. 1041 01:21:17,160 --> 01:21:20,320 01:21:22,920 E allora! 1043 01:21:23,080 --> 01:21:24,840 Torniamo a casa senza dirgli niente... 1044 01:21:25,000 --> 01:21:26,800 ..dopo che mi hai prestato il telefonino... 1045 01:21:26,960 --> 01:21:29,240 ..e lo lasciamo qui da solo tanto se la cava. 1046 01:21:29,400 --> 01:21:32,520 Chi, quello li'? 1047 01:21:41,920 --> 01:21:45,880 Del telefonino non se ne parla, vero? 1048 01:21:48,000 --> 01:21:51,400 Amore certo che mi manchi, tu non puoi capire quanto... 1049 01:21:51,560 --> 01:21:54,400 ..solo che subito subito non posso. 1050 01:21:54,560 --> 01:22:00,440 No, non c'e' un'altra. Noo! 1051 01:22:00,600 --> 01:22:02,520 Non c'e'. Ti sto dicendo. Dobbiamo aiutare... 1052 01:22:02,680 --> 01:22:07,240 ..una persona, un bigamo. No. 1 con 2 mogli. 1053 01:22:07,400 --> 01:22:11,000 1 con 2 mogli. Una storia complicata. CLACSON. 1054 01:22:11,160 --> 01:22:12,160 Aspetta. 1055 01:22:12,320 --> 01:22:14,960 01:22:20,120 01:22:23,520 Se vuoi restare non c'e' problema. 1058 01:22:24,760 --> 01:22:28,080 Pero' prima devo risolvere questa cosa con... 1059 01:22:28,240 --> 01:22:29,400 ..Giovanni. 1060 01:22:30,600 --> 01:22:35,680 Magari quando torno ripasso, eh? - Io sono qua. 1061 01:22:37,440 --> 01:22:40,400 - Ci sentiamo. - Dai. 1062 01:22:40,560 --> 01:22:43,600 Ci sentiamo. CLACSON. 1063 01:23:50,960 --> 01:23:54,800 MOTORE MACCHINA 1064 01:24:21,520 --> 01:24:23,440 Va bhe', basta cosi'. 1065 01:24:24,000 --> 01:24:26,080 Quello che e' successo dopo ve lo risparmio... 1066 01:24:26,240 --> 01:24:27,880 ..ma se pensate che sia stato facile... 1067 01:24:28,040 --> 01:24:29,920 ..prendere una decisione vi sbagliate... 1068 01:24:30,080 --> 01:24:33,400 ..pero' adesso e' cosi' e per un po' non voglio piu' pensarci. 1069 01:24:33,560 --> 01:24:35,640 BUSSANO ALLA PORTA 1070 01:24:36,200 --> 01:24:39,280 Amore, sono le meno 20 facciamo tardi. 1071 01:24:39,480 --> 01:24:41,640 Un attimo e arrivo. 1072 01:24:50,560 --> 01:24:53,160 Con Aldo e Giacomo qualche volta ci siamo visti. 1073 01:24:53,320 --> 01:24:55,360 All'inizio c'era un po' di imbarazzo... 1074 01:24:55,560 --> 01:24:57,760 ..ma poi si puo' dire che siamo diventati quasi amici. 1075 01:25:01,040 --> 01:25:04,280 Aldo appena tornato e' andato a vivere con la sua Claudia. 1076 01:25:04,440 --> 01:25:06,560 E' stata una settimana bellissima... 1077 01:25:06,720 --> 01:25:10,840 ..poi si e' accorto che non la sopportava ed e' scappato. 1078 01:25:11,000 --> 01:25:14,480 Lei e' tornata con suo marito e pare che stia bene. 1079 01:25:14,640 --> 01:25:17,560 Giacomo si e' fatto dare un passaggio fino a casa di Silvia. 1080 01:25:17,720 --> 01:25:21,960 Ha capito che quello che voleva era rimettersi con la sua ex. 1081 01:25:22,120 --> 01:25:26,200 Quello che non aveva capito era che lei invece non voleva. 1082 01:25:26,360 --> 01:25:29,040 Dopo 10 giorni si sono lasciati di nuovo. 1083 01:25:29,200 --> 01:25:32,320 Se non altro Giacomo e Aldo sono diventati buoni amici. 1084 01:25:32,480 --> 01:25:34,720 Si divertono e si direbbe che sono felici. 1085 01:25:34,880 --> 01:25:37,960 Agosto al mare lo hanno passato insieme. 1086 01:25:38,120 --> 01:25:41,440 Ah quasi dimenticavo. 1087 01:25:42,160 --> 01:25:45,640 01:25:48,400 Come 3.600E? 1089 01:25:48,760 --> 01:25:52,560 Ah gia', cappuccio e brioche. 1090 01:25:52,720 --> 01:25:55,080 Quelli li offro io. 1091 01:25:57,920 --> 01:26:01,640 Che vuoi, sono fatto cosi'. 1092 01:26:04,040 --> 01:26:09,160 Chiamami scemo, chiamami come vuoi ma sono fatto cosi'. 1093 01:26:09,320 --> 01:26:12,200 Quanto a me e a Giovanni adesso le cose vanno meglio. 1094 01:26:12,360 --> 01:26:14,640 Abbiamo persino ricominciato a uscire la sera... 1095 01:26:14,800 --> 01:26:17,080 ..anche quando c'e' la Champions League. 1096 01:26:17,240 --> 01:26:20,720 Diciamo pure che per adesso va bene cosi' e poi... 1097 01:26:20,880 --> 01:26:23,920 ..poi si vedra'. 1098 01:26:44,600 --> 01:26:51,120 PIANTO BAMBINO 1099 01:26:51,280 --> 01:26:54,840 Non e' possibile, tutte le notti. 1100 01:26:55,000 --> 01:26:58,800 Ma cos'ha sto bambino? 1101 01:26:59,280 --> 01:27:02,600 Lascia amore vado io. 1102 01:27:22,760 --> 01:27:26,880 Allora lo vogliamo far smettere di piangere sto bambino o no? 1103 01:27:26,920 --> 01:27:29,280 Sono le 3 di notte. 1104 01:27:29,440 --> 01:27:35,040 Li vogliamo spendere sti 2 soldi per farlo visitare o no? 1105 01:27:35,200 --> 01:27:36,680 Ve ne consiglio uno. 1106 01:27:36,840 --> 01:27:42,640 Dottor Sirchioli. 6832173. 1107 01:27:42,800 --> 01:27:45,600 Cosa faccio, chiamo i carabinieri? 1108 01:27:57,520 --> 01:28:01,080 Allora questa e' l'ultima volta, va bene? 1109 01:28:01,240 --> 01:28:03,360 Avvicinate. BAMBINO PIANGE. 1110 01:28:06,280 --> 01:28:10,560 Ninna nanna ninno oh... 1111 01:28:10,720 --> 01:28:14,200 ..questo bimbo a chi lo do? 1112 01:28:14,360 --> 01:28:22,040 Lo daremo alla befana che lo tiene una settimana;... 1113 01:28:22,200 --> 01:28:29,320 ..lo daremo al lupo nero che lo tiene un anno intero;... 1114 01:28:29,480 --> 01:28:36,560 ..lo daremo al paparino se lo porta in motorino. 1115 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 Ninna nanna ninna oh... 1116 01:28:40,320 --> 01:28:43,680 ..questo bimbo a chi lo do? 1117 01:28:43,840 --> 01:28:50,880 Lo daremo alla nonnina che lo mette giu' in cantina;... 1118 01:28:51,040 --> 01:28:54,360 ..lo daremo al fratellino... 1119 01:28:54,520 --> 01:28:57,760 ..che lo mette nel camino;... 1120 01:28:57,920 --> 01:29:04,360 ..lo daremo al Dottor Sirchioli che lo impasta coi ravioli. 1121 01:29:04,520 --> 01:29:12,520 Ninna nanna ninna oh... Ninna nanna ninna oh... 1122 01:29:18,760 --> 01:29:21,680 IL BAMBINO PIANGE 1123 01:29:21,840 --> 01:29:24,880 Ninna nanna ninna oh... 1124 01:29:25,040 --> 01:29:28,120 ..questo bimbo a chi lo do? 1125 01:29:28,280 --> 01:29:31,280 Lo daremo a Giosue'... 1126 01:29:31,440 --> 01:29:34,920 ..che se lo porta un po' con se'.